你知道嗎?日本有32個車站名和台灣地名相同!

說台灣和日本的關係很密切,是真的!不光只是文化很類似,就連鐵路和電車的站名也都很類似,全部總共有32個站和台灣的火車名字一樣,難怪最近採用鐵道旅遊的人,有逐漸增加的趨勢,來看看有哪些上榜名單!

圖片來源:台湾観光局

相同站名,台日風景大不同

已經是好姐妹的松山和松山

日本的JR線範圍廣大,也因此上榜站數最多,好的!先來第一站,「松山站」,在台灣台北的松山車站,有「小蘇州」之稱,不但美食多,也臨近五分鋪商圈,更是、台北車站外,相當重要的車站,而第一個因為同名而走上國際的就是松山車站,在2013年,和日本四國的松山站締結結妹站,而日本的松山車站則是在四國的愛媛縣西北邊,除了溫泉之外,最著名的就是他有難得一見的「低底盤電車」,也有電影和小說在這裡取材!

台灣松山車站
圖片來源:Murphy Chen(Flickr Commercial use & mods allowed)

日本四國愛媛松山車站
圖片來源:Wei-Te Wong(Flickr Commercial use & mods allowed)

板橋站和清水站

日本「板橋站」位於東京都裡,離大家熟悉的池袋只有一站的距離,區內有復古的寺廟,能祈求良緣,同時屬於偏住宅區,比較安靜的地方,也因此有大片公園。

台灣板橋車站附近相當繁華
圖片來源:惡魔小偉(Flickr Commercial use & mods allowed)

日本板橋區乗蓮寺
圖片來源:Takeshi KOUNO(Flickr Commercial use & mods allowed)

台灣的「清水站」是1930年代文藝復興風格日式水泥建築,曾入選為台中縣歷史建築十景之一。清水站是海線保有最多日式員工宿舍的一站。宿舍裡還有人居住喔!每一戶人家的庭園造景都很美。 而日本的清水站也是歷史悠久,這裡還有一位家喻戶曉響噹噹的人物,櫻桃小丸子,對!她的老家就是在這個靜岡縣清水站附近喔,所以想要看看實際的生活環境的朋友,這裡也很值得停留一下!

台灣台中清水車站
圖片來源:大頭家族(Flickr Commercial use & mods allowed)

日本靜岡縣清水車站
圖片來源:SLTc(Flickr Commercial use & mods allowed)

車站界的菜市場名──追分

「追分站」,台中的追分車站,這幾年相當受到歡迎,不但是因為有追分成功的紀念車票之外,其實他的木造設計,也非常俱有日式風味,至今已將近90年的歷史,其中有幾次整修維護,由於建構極為紮實,且多處尚保有完善的原木色澤,因此至今在台灣是受完善保存的復古車站。 追分原為日文的(おいわけ),是分岐路的意思。所以光是在日本就有四個車站,都叫做「追分」,也是代表著屬於重要鐵路的交叉點,分別是在秋田縣,北海道,三重縣和滋賀縣,每個車站,也是具有濃厚的日式風味!

台灣台中追分站
圖片來源:chia ying Yang(Flickr Commercial use & mods allowed)

日本秋田縣追分站
圖片來源:Cheng-en Cheng(Flickr Commercial use & mods allowed)

更多台日同名車站等待大家親自發覺

桃太郎的故鄉水上站

日本群馬縣水上諏訪峡
圖片來源:Kentaro Ohno(Flickr Commercial use & mods allowed)


日本的「水上站」在群馬縣,這裡最著名的就是溫泉,流入利根川的就有八個溫泉分佈,而這裡的溫泉旅館,都很會設計,不但有山谷景觀可以看,而且一邊泡湯一邊賞美景,最舒服了!

美景無敵的龜山瑞穗和池上

台灣的「龜山站」,在東北角的宜蘭,能夠看得到非常漂亮的海景,但是在日本,龜山站有兩個站都叫做龜山站喔!分別在三重縣和兵庫縣,三重縣的龜山站,其實就在京都著名的嵐山旁邊,秋天的時候,整條山路公園內,通通都是楓葉,非常漂亮!!

台灣的「瑞穗站」在花東一帶,因為好山好水,連鮮奶都特意採用瑞穗兩個字來當作招牌,就知道是一個景色多麼迷人的地方,而在日本的瑞穗站,同樣在一個非常迷人的地方──「北海道」,不管是冬天去還是夏天去,都有不同的感受!同樣也位於花東的「池上站」,盛產的池上米曾經進貢給日本天皇,也難怪池上便當一天賣出上萬個,而在日本的「池上站」,其實就在東京市區大田區,有數一數二大的日蓮宗寺廟,車站附近,還有賣好吃的傳統日式點心,葛餅,一般人比較少去這一區,但事實上,歌手一青窈也曾經在這裡開過演唱會!

日本三重縣龜山站
圖片來源:inunami(Flickr Commercial use & mods allowed)

日本東京池上站
圖片來源:photoAC

祝您發財富貴站

日本名古屋富貴站
圖片來源:ウィキペディア


台灣的「富貴站」在新竹,屬於小小的一站,因為可以和榮華站,連成榮華富貴,所以這幾年車票也是相當熱門,在日本的富貴站,則位在名古屋市,除了是兩條私鐵的交匯點,偷偷告訴大家,名古屋這裡除了雞翅好吃之外,這裡的伴手禮是用米粉做成的日式糕點和青蛙饅頭!

世界文化遺產富岡站

日本福島縣富岡製系場
圖片來源:富岡市観光ホームページ


「富岡站」位在日本福島縣,這裡有一個世界文化遺產,那就是富岡製系場。富岡製系場是江戶時代結束之後,日本為了展開對外貿易,其中生絲就是重要的出口品項,但當時因為需求量相當大,出現品質不好的生絲,嚴重影響了日本的聲譽,因此日本政府從1872年開始引進國外技術,建立了富岡製系場,也成為日本最早產業現代化的地區之一!

選出幾個比較有趣味的和大家分享,利用JR套票,也能用環島方式,在日本玩台灣,加上用臉書打卡分享,一下子出現在崗山,一下子又到了富貴,或田中,其實很有趣! 快規劃一下行程,用電車在日本完成環島夢吧!

☞ 延伸閱讀
台日撞名車站地名唸法大不同?發音對照告訴你日語發音小秘密

整理撰文:Aya東京女子漢 2014.9.4

2014年09月04日更新