你所不知道的都營大江戶線──細數唯美站名小故事【上篇】

都營大江戶線是一條由東京都交通局營運的地下鐵路線,連接著練馬區與東京都心各區。由於線路中部分形狀呈環狀,所以也被稱為地下鐵界的「山手線」。除了因為貫穿新宿及六本木等區域,而被自由行旅客廣泛利用外,各站牌充滿江戶氣息的美麗地名也十分受注目!本文會為大家介紹編號E01到E17這些車站的命名小故事,至於編號E18~E38這些站請閱讀【下篇】哦!

有關都營大江戶線,你知道嗎…?

①它的路線代表色是「洋紅色」,代表編號是「E」

都營大江戶線的代表色為偏紫色的深紅色,而聰明的讀者朋友應該會知道,「E」就是代表著Edo(江戶)的意思吧!

②它的形狀呈「6」字

與山手線不同的是,都營大江戶線左半部(從「光之丘」到「新宿」段)為放射線狀,右半部(從「新宿」到「都廳前」段)則是呈環狀狀,所以全體路線看起來會像個躺著的「6」字形狀!

③它的暱稱叫「ゆめもぐら」(YUMEMOGURA,夢之鼴鼠)

在開線初期都營大江戶線曾以「12號線」之名運行,但隨著環狀部分的增設,也有人提議稱它為「東京環狀線」或「ゆめもぐら」。雖然因為不完全是環狀線的理由而被當時的知事否決了,然而「ゆめもぐら」這可愛的暱稱還是留了下來呢!

都營大江戶線的地名由來:E01新宿西口~E17勝どき

E01 新宿西口

相信大家對「新宿」這個地方一定不會陌生!其實「新宿」的名字由來自「內藤新宿」,是一個為了方便旅行者休息的「新設宿場」。現有的新宿區取代了舊有的四谷、牛込和淀橋三區,現今是個跟池袋、澀谷一樣繁華的副都心之一。現在在鄰近JR新宿站西出口,附近有很多人氣百貨公司,繁華程度讓人很難聯想到從前的面貌呢!

E02 東新宿

「東新宿」並不是一個實際存在的地名,這個站名只是因為位於新宿的東部而來。由於附近一帶有許多住宅,而且亦連接著東京地下鐵的副都心線,所以利用率非常的高。

E03 若松河田

這看起來充滿古風的站名包含著若松町的「若松」跟河田町的「河田」。「若松」是指居民於新年為將軍獻上的小松木,「河田」則是濕地跟田地的意思。由於車站正好建在兩個地區的中間,所以為了公平起見,所以便把兩邊的地名合併起來,成為了這個站名。

E04 牛込柳町

跟「若松河田」站一樣,「牛込柳町」站同樣融合了「牛込區」,跟「市谷柳町」這兩個地方名。牛込區是新宿區的前身之一,而市谷柳町則是區內其中一個町名。相傳「牛込」地域古時有許多牧場,是放牧牛隻之地;而「柳町」則是因為該處種有大量柳樹而得名。

E05 牛込神楽坂

「神樂坂」原本亦在舊有的牛込區內,有傳古時在神樂坂附近的若宮八幡神社內,經常傳來為神明演奏的音樂──神樂,遠在坂道上的行人也能聽見樂聲,因此該處被稱為「神樂坂」。

E06 飯田橋

古時德川家康曾進入江戶地區視察,當時為他帶路的人叫做飯田喜兵衛。由於他的服務周到、態度懇切,讓德川家康十分欣賞,因此以他的名字命名了該片地域,改作「飯田町」。到了後來飯田町的北面建起了一道名叫「飯田橋」的橋,該處亦改以「飯田橋」來取代原有的名字了。如果大家想到東京來求個姻緣的話,可以搭到這站下車前往「東京大神宮」哦!

E07 春日

由於古時將軍德川家光的奶娘「春日局」曾與侍者們一起居住在附近,所以這一帶被命名為「春日殿町」,而到了現代則改為「春日」。春日局與大奧制度的建立有著密切關係,而她對穩定初期的德川幕府亦有著很大的影響。

E08 本郷三丁目

在日本「本鄉」是個全國普遍的地名,意思是指「人們最早開始聚居的地方」。在東京文京區內的「本鄉」,原本因為在「湯島」裡面,所以又稱作「湯島本鄉」。但現在兩個地方已經分割,成為「湯島」跟「本鄉」兩個不同的地方。大家都一定認識的東京大學,它的本鄉校區就在這個車站附近哦!

E09 上野御徒町

相信11月4日新開幕的「UENO FRONTIER TOWER」,讓大家又多了一個去上野的理由吧(笑)!其實關於「上野」的名字由來有很多說法,其中一個理由是小野篁在上野國完成任務返京之際在該處建立了「上野殿」,後期大家都直接稱這個地方為「上野」。至於「御徒町」,相傳在江戶時代,有很多稱為「御徒」的武士於這一帶聚居。他們的等級相當低,不但只能徒步行走沒有騎馬的資格,連薪水也少得不足以生活,需要靠偷偷打工來維持生計呢!

E10 新御徒町

雖然現時有「上野御徒町」及「新御徒町」等等的站名,然而實際上御徒町只是古時的地名,泛指上野、淺草一帶,時至今天「御徒町」已不存在。不變的是御徒町從以前開始就是東京其中一個最大的娛樂區,而現時上野、淺草附近同樣有著許多如餐廳和店舖,熱鬧不輸從前!

E11 蔵前(藏前)

「藏前」中的「藏」指的是江戶時代幕府所使用的糧食儲存倉庫「淺草御藏」。這個倉庫佔地廣大,亦儲存著作為將軍武士們薪水的米,這個倉庫西邊的地區在後期慢慢被稱作「藏前」。藏前除了是個米倉外,從以前開始就有不少職人工匠聚集於此,是條「手工藝職人之街」,也是現在的東京文創新基地!

E12 両国(兩國)

於1657年發生的「明曆大火」,是日本歷史上其中一次最嚴重的火災,死傷者無數,其中一個原因是當時不少人因為沒有橋樑而無法逃走。事件發生後幕府於隅田川架起了一道連接「武藏國」和「下總國」的大橋,人名都稱其作「兩國橋」,漸漸該地名亦成為「兩國」了。現在如果想了解更多江戶的歷史和相撲文化的話,可以到在這裡的「江戶東京博物館」和「兩國國技館」來哦!

E13 森下

曾為深川一部份的森下,由於江戶時代前期該處逐漸開始發展,並興建有許多住宅。其中,左衛門尉酒井一家人住的宅邸旁樹木長得非常茂盛,讓周圍的民居都給像在森林下面一樣,自此該地就被稱為「森下」了。

E14 清澄白河

看著這站名會讓人聯想到一條清澄純淨的白色河流,十分有詩意吧!其實「清澄白河」同樣由「清澄」跟「白河」兩個名字組合而成。「清澄」為開拓這地區的清住彌兵衛的姓氏而來(日文中兩個字都唸作Kiyosumi);而「白河」則是由實施「寬政改革」的元老、「白河藩」的松平定信而來。現在的清澄白河有很多非常適合文青逛的雜貨店和咖啡店,例如風靡日本的「藍瓶咖啡1號店」就在這裡唷!

E15 門前仲町

在很久以前此處曾有寺廟「永代寺」,也有至今仍十分有名的「富岡八幡宮」,它們大門前的區域都被稱為「門前町」。至於為何在町前加上「仲」一字,雖然沒有明確的記載,但卻有說法指這個字為「寺廟範圍之中」的意思。

E16 月島

位於沿岸地區的月島,其實本來是東京灣的一部分,是靠填海工程造陸而成的人工島,所以原本名字是稱作「築島」(日文中兩個字都唸作Tsukishima)。但由於此處能欣賞到美麗的月色,又有「月之岬」的別稱,所以後來地名就變成「月島」了。除了是個賞月的好地方外,月島也是個文字燒激戰區,想吃道地的文字燒就要到這裡來了!

E17 勝どき(勝鬨)

同為填海地的「勝鬨」,地名由來自「勝鬨橋」。當時為慶祝日俄戰爭的勝利,人們設置了連接築地和月島的渡船場,並以「勝鬨渡船」來命名(勝鬨意思是指勝利時的叫喊聲),勝鬨橋則在後期建立。

大部分站名的都跟江戶時代有著密切關係的「都營大江戶線」,不但路線覆蓋廣,而且亦會途經許多「下町」地區,是相當值得乘搭的一條路線呢。接下來的【下篇】將會繼續介紹編號E18~E38這些車站,想知道「築地市場」、「汐留」或「麻布十番」這些站名是怎麼來的嗎?一起和我們往下看吧!

☞ 延伸閱讀
一個銅板東京走透透!都營地下鐵One Day Pass春夏秋冬週末限定一日券
從山手線看東京──山手線地名小故事【上篇】
從山手線看東京──山手線地名小故事【下篇】

整理撰文:Hana 2017.11.3
責任編輯:NeNe

2017年11月13日更新