東京近郊江戶迷必訪景點!船歌悠揚的水鄉「佐原」

在東京近郊的「佐原」,因為有著江戶風情的建築物老街以及懷舊的河道,而被稱為「水鄉佐原」。旅人來到佐原,除了可以到小野川沿岸的江戶街道遊玩,還可以搭船欣賞河岸景致,利用自行車或巴士可以連結香取神宮、觀福寺等主要景點。「樂吃購!日本」要為大家介紹水鄉佐原,透過漫步在街道及搭乘小船,來感受一下這個淳樸的小鎮!

佐原車站

歷史悠久的懷舊小鎮佐原

佐原位於現在的千葉縣香取市,屬於古代令制國「下總國」的一部份。這一帶以前有一座香取內海,且有多條河川流經,自古就是個交通運輸的重要據點。中世以後武家社會形成,佐原逐漸由農村發展成為工商城市,並且以蕎麥麵、鰻魚飯、日本酒及醬油聞名。佐原北邊的「利根川」發源自群馬縣的大水上山,向東流入太平洋,流域面積最大、長度僅次於信濃川,是日本三大河川之一。

小江戶佐原的觀光汽船

利根川自古以來經常氾濫,西元1590年德川家康入主江戶後,為保護江戶免受洪水之苦,積極進行河道整治,河運得以蓬勃發展,佐原也因此而受惠,自江戶時代起一直肩負著運輸的任務,直到昭和40年代左右汽車運輸興起,佐原才逐漸沒落。現在當地的觀光協會正在重新讓觀光復甦,讓更多人能重溫江戶時代的美好。

小江戶佐原

街道上的建物橫跨江戶、明治、大正及昭和時代

小江戶佐原

非常有江戶風情的街道

小野川沿岸重要傳統建築物群保存區

佐原的主要街區位於利根川的支流「小野川」沿岸,有數十間江戶風格的町屋及大正時代和洋折衷的洋房,川上有數座小橋,可以隨意穿梭在小野川的兩岸。這些流傳下來的町屋改建成餐廳、日式甜點店、旅館、日式雜貨店、茶館等,有的裝潢依舊保持著町屋的懷舊感,有些則是加入了摩登浪漫的元素,搖身一變成為了法式料理餐廳,不變的是這條街上居民的熱情,選擇一間喜歡的店進去歇歇腿吧!推薦大家可以先搭船、再慢慢散步,從路邊和從船上看到的風景,有不一樣的味道呢!

小江戶佐原的街道

小野川沿岸重要傳統建築物群保存區
・交通方式:搭乘巴士於忠敬橋下車即達;或自佐原站徒步約15分

伊能忠敬舊宅/伊能忠敬紀念館

伊能忠敬是江戶時代中期的地圖測繪家,原本是佐原出身的大商人,中年以後醉心於地理測量和天文觀測因而走遍日本全國,繪製了日本第一張全國地圖《大日本沿海輿地全圖》(又稱「伊能圖」),準確度與現今日本地圖已非常相似。伊能忠敬舊宅可以免費參觀,另外伊能忠敬紀念館內展示測量儀器與伊能圖,能一窺伊能忠敬在繪製日本地圖方面的貢獻。

伊能忠敬舊宅

伊能忠敬舊宅可免費參觀

伊能忠敬紀念館

伊能忠敬紀念館有當時使用的測量工具及伊能圖

伊能忠敬舊宅/伊能忠敬紀念館
・地址: 千葉県香取市佐原イ1722-1
・開放時間:09:00~16:30(最後入館時間16:00)
・參觀費用:
【伊能忠敬舊宅】免費
【伊能忠敬紀念館】一般500日圓,中小學生250日圓
・公休日:週一及年末年始休館

樋橋

樋橋

樋橋的流水聲獲選為「日本音風景百選」

伊能忠敬舊宅前面的「樋橋」,以前是用來架設運送農業用水的橋,現在水管已經不復存在而改為人行橋。每天早上9點至下午5點之間,每間隔30分鐘就會有小瀑布,「涮──涮──」的水聲重現了當時送水時的聲音,還獲選為「日本音風景百選」,成為了當地的特色之一。

遲步庵

如果有看2013年日劇《東京下町古書店》(日文劇名《東京バンドワゴン~下町大家族物語》)的話,一定要來「遲步庵」朝聖,劇中主要場景古書店的外觀就是在這裡拍攝的。遲步庵內有販售日式甜點和咖啡,老闆是伊能忠敬的後人,店內展示著江戶時代的古物以及劇照,古色古香的甜點店非常有氣氛。

遲步庵

遲步庵是《東京下町古書店》的拍攝景點

遲步庵的甜點

遲步庵的甜點

遲步庵
・地址:千葉県香取市佐原イ1721-12
・營業時間:10:00~17:00,週三定休

武雄亭鯛魚燒

武雄亭鯛魚燒

古早味的武雄亭鯛魚燒

在忠敬橋站牌處的「武雄書店」,店外的「武雄亭」有賣鯛魚燒,採用明治時代末期左右的製法,以鑄鐵的模型烘烤鯛魚燒,紅豆內餡口感綿密、甜度適中,餅皮又薄又香,邊緣帶有自然的焦香及脆脆的口感,並且不加任何添加物,呈現出食材自然的味道,一個個仔細烘烤的鯛魚燒十分有古早味。

武雄亭鯛魚燒
・地址:千葉県香取市佐原イ1719
・營業時間:10:00~17:00,週一定休

日本三大神宮之一:香取神宮

在西元4世紀至6世紀左右,大和政權統一日本之前,將佐原一帶視為東邊最前線的基地,「香取神宮」自古以來以國家守護神的地位受到皇室的崇敬,與伊勢神宮、鹿島神宮並稱為「日本三大神宮」。香取神宮祭祀的是日本神話中的武神「經津主大神」,對於祈求勝運、交通安全、消災除厄、和平外交特別靈驗。神宮的參道有一排商店街,可以品嚐香取的名物「草糰子」(草だんご),有紅豆(あんこ)及黃豆粉(きなこ)兩種口味。

香取神宮

日本三大神宮之一的香取神宮

香取名物草糰子

香取名物草糰子

香取神宮
・地址: 千葉県香取市香取1697-1
・參拜時間:08:30~16:30
・交通方式:搭乘循環巴士於香取神宮下車即達
官方網站

日本厄除三大師:觀福寺

觀福寺

日本厄除三大師觀福寺

「觀福寺」屬於佛教中的真言宗豐山派,建於西元890年,供奉聖觀世音菩薩,境內有本堂、觀音堂、毘沙門堂、藥師堂等建物,與神奈川的「川崎大師」、東京的「西新井大師」並稱為「日本厄除三大師」。伊能忠敬之墓亦位於觀福寺。

觀福寺
・地址:千葉県香取市牧野1752
・參拜時間:09:00~16:30
・交通方式:搭乘循環巴士於牧野下車,徒步約10分
官方網站

關東三大山車祭:佐原大祭

佐原大祭

佐原大祭。圖片來源:水鄉佐原觀光協會

江戶時代蓬勃發展的河運,連帶地將江戶祭典帶入了佐原。「佐原大祭」是每年佐原的盛事,共分為夏、秋兩個祭典,夏祭是每年7月10日之後的週五、週六、週日,秋祭為每年10月第二週的週五、週六及週日。兩個祭典分別由八阪神社和諏訪神社主辦,共出動了24台大型人物雕像的山車和囃子表演,每年吸引超過30萬人次前往觀賞,被指定為「國家重要無形民俗文化財」。

如何遊玩佐原的主要景點?

小野川沿岸重要傳統建築物群保存區從佐原車站步行約15分鐘可以抵達,不過若想參觀諏訪神社、香取神宮、觀福寺等景點的話,建議可以租自行車、電動自行車,或是搭乘循環巴士。

方式一:租借自行車或電動自行車

水鄉佐原觀光協會

水鄉佐原觀光協會

車站前的「水鄉佐原觀光協會」可以租借自行車或電動自行車,並且進行觀光諮詢、索取地圖,也有販售佐原的小紀念品。租借自行車的好處是機動性很高,而且主要景點的距離並不會太遠,還可以小小運動一下。

水鄉佐原觀光協會
・地址:千葉県香取市佐原イ74-31
・營業時間:09:00~17:00
・所需費用:自行車500日圓,電動自行車700日圓(使用時間09:00~16:30)
・交通方式:自佐原車站徒步約3分
官方網站

方式二:購買週末及例假日發行的循環巴士一日券

佐原循環巴士

紫色的循環巴士

在「水鄉佐原觀光協會」及車站出口的「觀光交流中心」可以買到循環巴士一日券,或是在站前2號乘車處直接上車購買,不過巴士一日券僅於週六、週日及國定假日發售,平日時間前往可搭乘一般巴士。

備註:12月29日~1月3日期間不營運。

東京到佐原的交通方式

JR成田線
JR成田線

①搭乘京成本線+JR:交通費最便宜

從日暮里或上野搭乘京成本線特急至成田站,轉乘JR成田線在佐原站下車。所需時間約2小時30分,單程票價約1,300日圓。

②搭乘JR

從東京搭乘JR總武線至成田站,轉乘JR成田線在佐原站下車。所需時間約2小時,單程票價約1,700日圓。

③搭乘高速巴士:車程最短

從東京站八重洲口可以搭乘高速巴士直達佐原。所需時間約1小時30分鐘,單程票價1,750日圓。

備註:以上所需時間可能因為實際搭乘的車種及交通狀況而有所不同。票價僅供參考。

距離東京都心不遠的佐原,保留了江戶時代流傳下來的街景以及傳統文化,沒有過多的城市喧囂,多了一分世外桃源的寧靜與閒適,與同是「小江戶」的川越有著截然不同的氛圍和景觀,想要尋找一絲絲江戶的氣息,就來佐原一趟吧!

☞ 延伸閱讀
5分鐘讓你搞懂什麼是「江戶時代」!原來這就是「江戶人」的生活
不用搭時光機也能體驗江戶風情!來「小江戶川越」訪古探今
當一日「江戶人」,到人形町感受東京的下町風情吧!
東京都內也有時代村!老建築主題博物館「江戶東京建築園」

採訪撰文:Akane 2017.12.19
責任編輯:NeNe

2017年12月22日更新

相關情報一把抓!