瀨戶內海太遠?帶你輕巧走跳茨城、埼玉2大藝術祭

2016年09月17日〜2016年12月11日

瀨戶內藝術祭、越後妻有藝術祭越來越有知名度,但一個位在四國、一個則在新潟,要撈起行李說走就走,還是會有點不安,以下就來介紹兩個2016下半年、離東京約2小時車程可抵達的關東地區藝術饗宴: 茨城縣的「KENPOKU ART 2016 茨城縣北藝術祭」與 埼玉市的「SAITAMA藝術三年展2016」。這兩個藝術祭的展期都從9月到2016年底,對藝術有興趣、年假還有剩的旅人們,現在規劃都還來得及喲!

KENPOKU ART 2016 茨城縣北藝術祭


KENPOKU ART 2016 茨城縣北藝術祭
圖片來源:https://goo.gl/O9j6xK

茨城縣的北部風景優美,涵蓋了海天一色的海濱與蔥鬱碧綠的山林兩種美麗的自然景致,離大東京生活圈不遠,卻呈現出完全不一樣的氛圍,在此舉辦的KENPOKU ART 2016 茨城縣北藝術祭,也利用了這樣特殊的氣息,結合藝術與大自然,將藝術祭主題訂為「海か、山か、芸術か?」(是海?是山?是藝術?),邀請來自20個來自世界各地的藝術團隊,共同展出將近100件作品。

藝術祭「海」的視覺海報
圖片來源:https://goo.gl/Q9BZ5b

藝術祭「山」的視覺海報
圖片來源:https://goo.gl/Q9BZ5b

藝術祭會場幅員廣大,主要分為「海」部的日立駅周邊區域五浦・高萩海浜區域,與「山」部的 奥久慈清流區域常陸太田鯨ヶ丘區域

藝術祭作品的分佈區域
圖片來源:https://goo.gl/gtwhF9

有趣作品與藝術家筆記

建築師妹島和世與其作品

圖片來源:http://goo.gl/QeUicD

妹島和世是茨城縣出生的著名建築家,最有名的代表作品為金沢21世紀美術館(可參考文章「與城市零距離:金澤21世紀美術館」),她的建築作品善用玻璃帷幕,透過時間與光照的變化,讓靜止的建築體也能有優雅的躍動感,藝術祭中展出的是她首度設計的「足湯」作品。(作品位置在山部的「常陸大子駅」附近,舊淺川溫泉)

藝術家Zadok Ben David與作品「Blackfield」

圖片來源:http://goo.gl/aAIbsS

藝術家Zadok Ben David出生於葉門,目前居住在英國,他的風格以搜集各式昆蟲、植物的圖像,再描繪輪廓後製作成縮小版模板的作品為主,在KENPOKU ART中,他在寬闊的空間裡設置了精緻而繁多的植物輪廓模板,創造出了極細緻又密集到近乎可怕的一片「Blackfield」 ,明明是靜止作品,卻又試圖在觀看者的腦內創造出一股吵雜的躁動,絕對要親眼來看才能感受。(離作品最近的車站為山部的「常陸大宮駅」)

藝術家森山茜與作品「Cubic Prism」

圖片來源:http://goo.gl/zYyHeC

御岩神社中,輕薄的草綠、橙橘、鵝黃的紗布隨風飄逸著,圍繞成一個方塊領域,像是阻絕了塵世的一切,自創一個柔美的宇宙,這樣一個纖細的空間是藝術家森山茜的作品 「Cube Prism」, 在充滿神性的環境中,成為一個更飄渺而夢幻的存在。(作品位置在海部的「御岩神社」中)

音樂家和田永的演奏情況

圖片來源:http://goo.gl/jYUrA3

和SAITAMA藝術三年展一樣,KENPOKU ART也結合在地的資源與居民,一同「參與」的一體感與在地化,都是很重要的元素。音樂家和田永常以老舊的家電與樂器來演奏,在這次藝術祭中,則是借助了家電生產勝地——「日立」的力量,與當地居民一起共同製作出特別的樂器,一起組成與眾不同的「交響樂團」。(作品位於海部、日立駅附近的「常陸多賀駅前商店街」)

KENPOKU ART 2016 茨城縣北藝術季
・原名:KENPOKU ART 2016 茨城県北芸術祭
・主要策展人:南條史生
・展覽期間:2016年9月17日(六)~11月20日(日),共65天
・展示區域:茨城縣北地區6個市町(日立市、高萩市、北茨城市、常陸太田市、常陸大宮市與大子町),大致可分為
(A)「日立駅周邊區域/五浦・高萩海浜區域」、(B)「奥久慈清流區域」、(C)「常陸太田鯨ヶ丘區域」
・交通方式(從東京出發):搭乘JR常磐線特急ひたち抵達「水戶駅」後
→ 欲前往(A)區域的話,約30分可抵達「日立駅」,「日立駅」約15分可抵達「高萩駅」,持續搭乘約8分後可抵達「磯原駅」
→ 欲前往(B)區域搭乘水郡線約35分後可抵達「常陸大宮駅」,持續搭乘45分後可抵達「常陸大子駅」
→ 欲前往(C)區域搭乘水郡線約35分後可抵達「常陸太田駅」
・參觀費用:不同作品費用不同。可選擇購買「作品鑑賞護照」,成人2500円(預售票為2000円),學生與65歲以上者1500円(預售票為1000円),中學生以下與持殘障手冊者免費。

SAITAMA藝術三年展2016

さいたまトリエンナーレ2016
圖片來源:https://goo.gl/rggnPD

埼玉縣是東京都的鄰居,是大東京生活圈的其中一環,它的中心「埼玉市」聚集了127萬人口居住,發展相當發達,今年剛好是新的行政規劃之後,「新」埼玉市的15歲生日,因此他們送給自己一個禮物,就是舉辦這場藝術饗宴。SAITAMA藝術三年展2016把主題訂為「未来の発見!」(未來的發現!),聚集了超過30位海內外藝術家,展示出領域橫跨繪畫、雕塑、音樂、映像、攝影、表演藝術等創作作品。

藝術家西尾美也的workshop,叫大家一起來洗衣服!
圖片來源 https://goo.gl/2w1snf

韓國藝術家崔正化的workshop,用回收物做成繽紛的作品
圖片來源 https://goo.gl/wnmwxe

藝術品主要設在三個鄰近車站的區域,交通相當方便,旅人可以隨心所欲地移動走跳,不僅能一一蒐集到有趣的觀賞經驗,也能深入到在地的生活風景,汲取到關於土地、自然、歷史與人文的魅力。

藝術祭作品的三大分布區域
圖片來源:https://goo.gl/ydH7tZ

有趣作品與藝術家筆記

Duncan SPEAKMAN和Sarah ANDERSON的作品:GUANGZHOU – Sitting-Still-Moving

《GUANGZHOU - Sitting-Still-Moving》 2015年作品
圖片來源:https://goo.gl/VQMbpD

這是英國藝術家 Duncan SPEAKMANSarah ANDERSON的共同作品 《GUANGZHOU – Sitting-Still-Moving》, 參觀者戴著耳機乘坐著車,隨著風景的改變,聲響與音樂也會跟著改變,藝術家希望透過這項作品,可以傳達給參加者關於「日常」與「音樂」結合的視聽物語,能有不一樣的藝術體驗。

日比野克彦的作品:TANeFUNe(タネフネ)

圖片來源:https://goo.gl/MRG2AS

圖片來源:https://goo.gl/rggnPD

日本藝術家日比野克彦有一個「種子船計畫」,他設計的以種子為設計概念、實際能航行的船「TANeFUNe(タネフネ)」 除了將在藝術祭中上映航行紀錄片之外,也有能親身體驗乘坐TANeFUNe的workshop。(作品位於「武蔵浦和駅〜中浦和駅周邊」區)

大友良英的作品:千住Flying Orchestra

大友良英作品「千住Flying Orchestra」
圖片來源:https://goo.gl/tnLXaO

如果看好時間的話,還有機會參與著名音樂家 大友良英 的音樂演出。不只能聆聽,還有共同參與的機會,可以和大友良英一起嘗試各種簡單樂器的演奏。(作品位於「与野本町駅〜大宮駅周邊」區)

野口里佳的作品:手と虹

野口里佳的攝影作品《手と虹》
圖片來源:https://goo.gl/Ox6fio

1971年時出生於埼玉縣的攝影家野口里佳,多年來致力於攝影活動,2002年獲得日本第52回藝術選獎文部大臣新人賞、2014年獲得了第30回東川賞國內作家賞,並且在國內外持續舉辦展覽,創作不懈,這回家鄉舉辦藝術祭,她也展出了攝影作品,並且負責了藝術祭宣傳海報的拍攝。她拍照的氛圍充滿了空氣的重量與特殊的朦朧色調,值得一看。(作品位於「武蔵浦和駅〜中浦和駅周邊」區)

SAITAMA藝術三年展2016
・原名:さいたまトリエンナーレ2016
・主要策展人:芹沢高志
・展覽期間:2016年9月24日(六)~12月11日(日),共79天
・展示區域:(1)与野本町駅~大宮駅周邊(2)武蔵浦和駅~中浦和駅周邊(3)岩槻駅周邊
・交通方式(從東京出發):若欲前往「大宮駅」可乘坐JR宇都宮線(高崎線、京浜東北線)約35分,東北新幹線(上越新幹線、北陸新幹線)約25分/若欲前往「武蔵浦和駅」可乘坐JR 宇都宮線(高崎線)、JR 埼京線利用(在「赤羽駅」轉乘),離「大宮駅」約10分/欲前往「岩槻駅ま」可從「大宮駅」出發搭乘東武アーバンパークライン線,約10分

參加藝術祭,其實沒想像中困難,這些祭典以土地為根基,用藝術作品來串聯起在地的能量,就當作是一場一如既往的旅行,享受著由藝術與美感體驗點綴的意外時光,同時也繼續樂、吃、購,學習兼享受,不就是一場最理想的旅行了嗎?你也可以策劃一場優雅的冒險。

☞ 延伸閱讀
2016瀨戶內海藝術季,熱愛日本小島的你不可錯過!

採訪撰文:issue 2016.8

2016年08月01日更新