自然 ✕ 幾何的魔法 ─ 你所不知道的日本傳統和柄

你認識2020年東京奧運LOGO所使用的花紋「市松」嗎?看似相當普世的格子紋其實是日本眾多「和柄」花紋中的一種,來源是日本江戶時期某位歌舞伎演員的服裝……關於「和柄」,還有更多令你意想不到的驚喜和故事!

「和柄」小教室
所謂的「和柄」,即為「日本傳統花紋樣式」之意。起源可追溯至日本平安時代,受韓國與中國唐代文化影響下的日本傳統美學,並以貴族為中心,孕育出大和民族獨有的「和柄」設計。我們都知道,日本人天生就是容易為自然萬物觸發感情的民族。因此從四季晴雨到花木鳥獸,凡自然物的一切均成為了具有規律性、象徵性的美麗和柄。
快來看看你認識哪幾種吧!

自然現象

青海波(せいがいは)

經典的波紋樣式「青海波」想必大家都很熟悉。充滿規律感的扇狀圓弧不斷綿延,彷彿不停歇的浪潮。「青海波」原本是日本能樂中的曲名,舞者在演出時會穿著波紋狀服裝,也因此這種紋路便被稱為「青海波文」。如同平穩大海般的聯想,也使它成為一種象徵吉祥的圖案。
現今也經常可以看到各種不同配色的「青海波文」,或是與游魚、飛鳥等結合成更多樣的設計!

霞(かすみ)

你知道嗎?在日文中,因水蒸汽遇冷凝結並四處散逸,而使遠景模糊化的現象,如「霧」、「靄」等,均可稱為「霞」。
在古代繪卷、屏風上經常可以看到這樣的紋樣!由於形狀如同日文片假名的「エ」,因此又被稱作「エ霞」紋樣。既簡約又富象徵性的美感,也使它至今仍出現在各種現代設計當中。

幾何圖形

市松(いちまつ)

這款因2020東京奧運會徽而被許多人所認識的「市松」紋,名稱其實是來自於江戶時代中期的歌舞伎演員「佐野川市松」。他曾在《心中萬年草》(又稱高野心中)一劇中,飾演主人翁粂之助,並穿著深青、白兩色方格子交錯的褲子,蔚為風潮,此後人們便將這種花紋稱之為「市松」。「市松文」也成了日本相當具代表性的圖樣!
2020東京奧運會徽票選結果出爐之際,曾有部分民眾覺得藍白格子不夠搶眼,不過筆者倒覺得格紋不僅經典,且同時有歷史意涵與現代設計中的簡約和諧感,作為會徽再適合不過了!你認為呢?

麻の葉(あさのは)

以正六角形為基礎,飾以斜線所構成如麻葉外型般的花紋,因此稱為「麻の葉」。最初為平安時代常用於佛像的裝飾,到了江戶時代,一位名為五代目岩井半四郎的演員,曾在《八百屋於七》劇中穿著「麻の葉」花紋的服飾登場,從此造成風行。
此外,由於麻葉具有快速成長的特性,因此「麻の葉」也有為兒童的成長祈福的意味,日本人經常會讓剛出生的嬰孩穿上「麻の葉」文樣的衣物呢。

民生器物

杵(きね)

每逢傳統節慶,日本人便會製餅(もち,類似我們的年糕)來祝賀,「杵」與「臼」則是不可或缺的製餅工具。其中的「杵」,常見兩端粗、中間較細方便手握的「手杵」,竟也成了日本傳統和柄圖案呢!因此「杵」紋和柄也含有祝賀的涵意!

籠目(かごめ)

「籠目」,指的是以竹或柳條編成的籃・籠子上形成的一格格隙縫。江戶時代的人們深信如同五芒星圖騰的「籠目」紋樣具有降妖除魔的效力,有一種說法是在家門前放置竹籃,會讓鬼怪們停下來數格子直至天亮,而無法進入家門內。(其實鬼怪們也是滿可愛的?)

花木鳥獸

鹿の子(かのこ)

這組圖案是不是很像小鹿斑比身上的花紋?
在奈良時代,發展出了一種叫做「鹿の子絞り」的布料綁染法,也就是將布料利用特定摺疊與綑綁的方式,染出如鹿斑點的花紋。現今也成了相當被廣泛利用的紋樣,下次去日本時,不妨可注意看看如雜貨店裡的布包、便當包巾,或是各種織物,都可以發現「鹿の子」喔!

千鳥(ちどり)

「千鳥」,其實是喜好棲息於近水地區的「鴴科」鳥類總稱,有著短小的鳥喙,身形也非常迷你可愛。後來從英國傳入的黑白千鳥格紋,由於被認為像是成群千鳥飛翔的樣子,才被日本人取名為「千鳥格子」(英文原名並非如此喔!)。這裡介紹的千鳥紋和柄,相較之下是不是寫實多了呢?(笑)

松葉(まつば)

說到「和風」似乎就會想到松。長青的松樹在中國傳統文化中象徵高尚的人格,傳到日本後又有了「長壽」的意義。自江戶時代以來,日本人也開始流傳了「歲寒三友」——松、竹、梅的說法。象徵吉祥的松,其枝、葉、幹也都成了藝術靈感來源,在傳統和柄中可看到各種形象的「松」,如上圖便是以松的細長針葉為形象的花紋,非常典雅。

上述介紹了許多日本傳統和柄及典故,大家有沒有覺得對「和柄」有更深的認識了呢?筆者覺得,從各種模擬自然、動物的圖樣中,也可以看出古代日本人對於觀察萬物的別有用心,也才能創造出這些歷久彌新、能不斷因應時代而產生更多嶄新可能的「和柄」。

發揮想像力的時間到了!猜猜以下這些是什麼和柄?

答案就在文末!

整理撰文:NeNe 2016.9
資料來源:いろはクロスわすましょbakemono.jp

答案► ①:柑橘 / ②:梅 / ③:龜甲

2016年10月07日更新