超實用教學!如何在日本便利商店購買門票、車票?

突然想看場球賽?突然想去迪士尼玩?突然想到別的都市闖一闖?在日本旅遊時,如果突然冒起這些念頭,想買張門票或者車票時,知道該怎麼立刻實現想法嗎?別擔心,看完這篇文章後,從東京迪士尼樂園到日本職棒的入場券,或是夜間巴士、高速巴士的車票與機票,都能自己的票券自己買喲!

從左至右分別是7-ELEVEN的「マルチコピー機」、FamilyMart的「Famiポート」、LAWSON與MINISTOP的「Loppi」三種售票端點

日本便利商店百百種,怎麼買票?

日本的便利商店品牌眾多,最常見的幾家包括台灣與香港人也很熟悉的7-ELEVEN(セブン-イレブン)、FamilyMart(ファミリーマート),還有LAWSON(ローソン)、MINISTOP(ミニストップ)等連鎖店家。不同的便利商店,使用著不同的售票系統,如同在台灣,7-ELEVEN使用的是ibon、全家使用的是FamiPort一樣,不同的售票端點購票方式也都不同,大致可分為三大常用系統:
・7-ELEVEN:マルチコピー機(售票系統與印表機合在一起的)
・FamilyMart:Famiポート
・LAWSON、MINISTOP:Loppi

以上的便利商店,幾乎都能買到迪士尼樂園、高速巴士的門票,但也有一些「獨家」販售的門票,必須在指定便利商店才買得到,像是東京史努比博物館的票要在Loppi購買,知名售票網站「ぴあ」則是使用7-ELEVEN的系統。因此,買票之前記得先於該設施的官方網站查好是否有指定便利商店,才不至於跑錯家而手忙腳亂喲!

機台使用教學

如何使用「マルチコピー機」(7-ELEVEN)

使用7-ELEVEN的「マルチコピー機」時,會先看到以下介面。請先點選右上角的「チケット」(ticket),接著會看到許多選項,包括「セブンチケット」(Seven Ticket,為利用7-ELEVEN可購買的票券,種類非常多,如體育賽事、演唱會、電影等票券都買得到)、「チケットぴあ」(「ぴあ」為日本大型售票系統,像台灣的寬宏系統、博客來售票系統一樣的公司,也可以使用這個機台購買或者付款)、「JTBレジャー」(JTB為日本大型旅遊公司,可在此購買到許多旅遊行程,如迪士尼樂園門票)、「高速バス乗車券」(高速巴士乘車券也可在此購買)。

如果要購買東京迪士尼門票的話,購買流程如下:

① 點選右上角的「チケット」→「JTBレジャー」(東京ディズニーリゾート)。

② 選擇想要去的樂園:東京迪士尼或是迪士尼海洋。再選擇票種:一日券(1デー パスポート)、午後15時後再入園的星光票(スターライト パスポート)、晚間18時後入園的夜間票(アフター6 パスポート),以及二日券以上的票券。點進想要的票券後,選擇「OK」。

③ 選擇入園日期(僅能選擇打O的日期)、想要的張數。

④ 確認好金額後點選「OK」,再點選「申込」(申請)。這時候印表機會印出一張繳款單,必須在30分鐘內拿著這張單子至櫃檯付款,即可拿到票券!但要注意的是,雖然從便利商店買到的迪士尼門票可以直接進入樂園中,無需換票,但不是有印有可愛迪士尼角色圖案的門票,所以想收集可愛迪士尼票券的人可別太失望喲!

如果要購買從「東京」到「大阪」的高速巴士車票,購買流程如下:

① 點選右上角的「チケット」→「高速バス乗車券」→ 在使用說明的頁面右下方按下「はい」(同意)。接著會出現日本地圖的畫面,請選擇起點「東京」、終點「大阪」

② 接著系統會出現「新規予約」(預約一筆新的訂單)與「予約済み」(若在網路上已有預約則點選這個選項)兩個選項。點進前者後,會跑出許多不同的路線,再選擇你想要的路線。「往復」指的是來回車票,「片道」則是單程車票。

③ 點進去之後再選擇出發日期。選擇好路線後,再點進去選擇座位種類。

④ 選擇出發的地點(例如「東京車站八重口」)與抵達的地點(例如「大阪車站(東梅田)」),選擇好後按下確認。如想購買來回車票,則要再多選擇回程的日期與座位種類(流程與步驟3相同)。最後,拿著付款單至櫃檯結帳即可。

如何使用「Famiポート」(FamilyMart)

在FamilyMart想使用「Famiポート」時,應該不難找到,因為它就和台灣的全家便利商店的FamiPort長得一樣唷!

如果要買日本職棒門票的話,購買流程如下:

① 選擇主畫面中左上角的「チケット」,接著再選擇左上角的「チケットを探して買う」。

② 選擇左上角「野球」的選項,會跳出各個職棒球隊的名稱,選好之後再挑選想看的對戰組合。

③ 點進去之後就可以看到該對戰組合在哪幾天有比賽,點進去後選擇「OK」進行確認。

④ 接著再選擇想要的座位(如一壘或三壘的內野指定席、站票、外野席等)。

⑤ 選擇張數後,按「同意する」進行確認,機台的左下方就會跑出一張長長的付款單,30分鐘內至櫃檯付款即可。

如何使用「Loppi」(LAWSON、MINISTOP)

Loppi是購票或付款時常用的系統,過去的吉卜力博物館以及現在的史努比博物館都由它獨家販售,有時也會推出動畫或電影的官方商品預購,有興趣的人可以在這裡挖寶。

若欲購買「箱根玻璃之森博物館」的票券,購買流程如下:

① 進入主畫面後,選擇畫面最右方的「各種サービス:メニュー」後,選擇第2個選項,會出現「交通チケット(高速バス・航空チケット他)」(交通票券如高速巴士、飛機票等)、「東京ディズニーリゾート」(東京迪士尼樂園)、「SNOOPY MUSEUM TOKYO」(東京史奴比博物館)、「遊園地・テーマパーク/美術館・展示会・イベント・ショー・サーカス/映画前売り券」等選項。

② 選擇第4個選項的「美術館・展覧会・講演」後,再選擇該美術館所在之地點「関東・甲信越」。

③ 點選到目錄中後,找到「箱根玻璃之森博物館」後,會出現博物館的各種資訊。點入其中再按「次へ」(繼續),接著按下想要買的「入場券」,選擇想要買的票種以及張數,再按下「次へ」。接下來會是購買票券時個人情報的說明,再按下「同意する」進行確認。

④ 輸入姓名與電話號碼,關於姓名的部分可事先利用「中文轉換平假名」的網站查詢。下個畫面會請你確認資料,按下「確認する」後便會打印出付款單,拿至櫃檯付款即可。

已在網站上訂好票的情況

有時候,在網路上購買門票且選擇便利商店付款時,該網站會以電子郵件寄出一組匯款號碼,以及要去哪家便利商店付款的資訊。

若為7-ELEVEN時,會得到一組13個數字的付款號碼,直接把這組號碼拿給店員看即可,或者郵件中也會有一個「払込票印刷」,點進去後會有一個條碼,店員掃描後便可匯款。如是需要於Famiポート或Loppi付款時,也會得到一組號碼,請使用便利商店的機台,首先進入「各種番号をお持ちの方」(持有各種號碼者)的介面中,輸入該組號碼以及在網站中登入的電話號碼,便可獲得匯款單,至櫃檯結帳領取票券即可。

買票時常用單字教學

・チケット:ticket,票券
・パスポート:passport,護照、通票
・はい:好的、沒問題
・いいえ:不、否定
・探して買う:尋找並購買
・予約済み:完成預約
・サービス:service,服務
・メニュー:menu,選單
・テーマパーク:主題樂園
・イベント:event,活動
・前売り券:預售票
・次へ:繼續、下一步
・払込票:付款單

日本的便利商店數量多、服務多元,自己買票也相當方便。只要按著以上步驟來做,其實並沒有那麼難!如果是旅遊計畫較彈性的人,也可以直接到便利商店去,實際操作這些機台,查查看當下有沒有想去的展覽或活動,然後直接買票,讓旅程充滿驚喜與樂趣喲!自己的票券自己買,你也可以!

整理撰文:issue 2017.1.31
責任編輯:Ning

☞ 延伸閱讀
史上最強!日本便利商店吃喝玩樂全攻略!
在日本便利商店買咖啡,教你如何一次就上手!
不容錯過!日本便利商店的咖啡差異大揭露!
借廁所、買香菸怎麼說?日本便利商店情境對話集
緊急時刻必看!日本便利商店「救急商品」日語全集

2017年01月31日更新