不懂日文也OK!超簡單!日本便利商店印文件與照片圖文教學大公開

到日本旅遊時,突然遇到需要影印、列印文件或是印照片的時候該怎麼辦呢?如果住宿的飯店或是旅館有提供服務的話當然是最好,如果沒有的話,有什麼地方可以提供快速又便利的服務呢?

24小時不打烊的便利商店

或許大多數的人很快就會聯想到便利商店,店鋪密集又不受營業時間限制的便利商店絕對是最佳的選擇。不過有些人可能會擔心,不懂日文的話該要怎麼操作呢?別擔心!跟著「樂吃購!日本」以下的說明一步步進行吧!

列印步驟說明

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

① 綠色的「プリント」即為列印

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

② 點選紅色的「普通紙プリント」

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

③ 注意事項說明,按下「同意する」

先選擇要使用的服務,請點選螢幕左方中央綠色的「プリント」進行列印服務。
接著選擇要列印的種類,點選螢幕右方中央紅色的「普通紙プリント」。
接下來是注意事項的說明,這台機器只支援PDF、XPS、XDW、JPEG、TIFF等五種檔案,接著點選螢幕右下角的「同意する」。

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

④ 點選資料的來源

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑤ 先觸摸一下綠色的除靜電區域

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑥ 確認裝置是否放置完畢

請在螢幕上點選欲使用的存取裝置來源,如SD卡、USB......等等。
在放置裝置之前,先觸摸一下綠色區域以去除靜電,接著點選螢幕上的「確認」之後,再將存取裝置安置到對應的插槽。
裝置放置完畢之後,請點選螢幕右下角的「セット確認」。

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑦ 選擇欲列印的方式

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑧ 選擇欲列印的檔案

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑨ 設定欲列印的樣式

這個步驟是選擇想要列印的方式:左邊是個別檔案的列印,右邊則是多個檔案整合的列印。
畫面的右邊會顯示裝置裡的檔案,選擇欲列印的檔案,再點選右下角的「これで決定」。
接著設定列印的樣式如:顏色、紙張尺寸、縮放及是否要雙面列印,再點選右下角的「これで決定」。

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑩ 投幣的地方及找零的把手

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑪ 選擇欲列印的份數

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑫ 列印完成

付款的方式是直接投入硬幣。
點選欲列印的份數之後,點選右下橢圓形的「プリントスタート」。
列印完成後,就可以從機器裡拿到印好的文件,如果還想再繼續列印的話,請點選下方左邊的「プリントを続ける」,要結束的話,請點選右邊的「メデイアを取り出す」取出存取裝置。最後也不要忘了按下找零的把手取回餘額唷!

影印步驟說明

影印的步驟比列印簡單許多,接著來看看詳細的圖文教學吧!

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

① 左上方橘黃色的「コビー」即為影印

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

② 選擇影印的樣式

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

③ 原稿放置範例

先選擇要使用的服務,請點選螢幕左方上方橘黃色的「コピー」進行影印服務。
接著選擇要影印的樣式,左邊是顏色的選擇:黑白、全彩、單彩;右邊是證件或是其他特殊的影印。
接下來把原稿字面朝下,對齊影印機的左上角。

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

④ 選擇紙張的尺寸

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑤ 選擇欲影印的份數

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑥ 找零的把手

在螢幕上選擇想要影印的紙張尺寸。
選擇想要影印的份數,接著投入硬幣,點選右下角的「コピースタート」開始進行影印。
影印結束之後,請記得取回原稿及找零。

照片列印步驟說明

除了文件的列印及影印之外,旅行中拍下的美好回憶也可以在便利商店中印出來唷!

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

① 綠色的「プリント」即為列印

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

② 點選右上淺綠的「写真プリント」

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

③ 選擇欲使用的存取裝置

先選擇要使用的服務,請點選螢幕左方中央綠色的「プリント」進行列印服務。
接著選擇要列印的種類,點選螢幕右上方淺綠色的「写真プリント」。
接下來是注意事項的說明,點選「同意する」之後,點選欲使用的存取裝置來源,如SD卡、USB......等等。

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

④ 放置存取裝置

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑤ 選擇照片的種類

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑥ 選擇欲列印的照片檔案

在放置裝置之前,先觸摸一下綠色區域以去除靜電,接著點選螢幕上的「確認」之後,再將存取裝置安置到對應的插槽。裝置放置完畢之後,請點選螢幕右下角的「セット確認」。
選擇照片的種類,左邊是一般的照片,右邊則是證件照、分割照片等的選項。
接著點選想要列印的照片檔案,此時可以點選左下方的「画像編集」進行照片編輯,或是點選右下方的「これで決定」,直接進行列印。

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑦ 照片編輯頁面

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑧ 進行照片列印

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑨ 照片取出口

這個機台有提供簡單的編輯選項,像是放大縮小、位置移動、美肌處理及拍照日期等,用點選螢幕的方式來操作十分容易。
照片編輯好了之後,就可以點選右下角的「プリントスタート」進行列印。(請先投入硬幣繳費)。
印好的照片會出現在下方的取出口,如果還想再繼續列印的話,請點選下方左邊的「プリントを続ける」,要結束的話,請點選右邊的「メデイアを取り出す」取出存取裝置並找零。


各個便利商店設置機台的操作方式及頁面略有不同,部分的機台有提供英文及中文的操作介面,本文示範操作的是7-ELEVEN的機台。

同場加映!電器行的照片列印機使用教學

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

① 電器行裡的照片列印機

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

② 選擇欲使用的服務

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

③ 選擇要列印的照片大小

先選擇要使用的機器,這裡是使用富士(FUJIFILM)的機器。
接著點選螢幕左上角的「かんたんスマホ.デジカメプリント」或是畫面中上方的綠色圓形「かんたんプリントメニュー」進行簡單列印。
下個步驟是點選要列印的照片大小。

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

④ 選擇要使用的存取裝置

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑤ 存取裝置的插槽

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑥ 選擇欲列印的照片

請在螢幕上點選欲使用的存取裝置來源,如果要使用SD卡、USB等裝置請點選最左邊的選項。這台機器也有提供iphone的傳輸線,也可選擇用傳輸線的方式傳輸照片檔案。
然後把存取的裝置放置到對應的插槽。
接著選許想要列印的照片檔案後,點選右下方的「注文確認へ」。

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑦ 選擇是否要加上日期

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑧ 最後確認頁面

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑨ 硬幣及紙鈔投入口

接下來會跳出頁面詢問是否要加上日期,如果不加的話就選右邊的「日付プリントしない」。
最後的確認頁面,請點選右下角橘紅色的「注文する」開始印照片並取出上方的存取裝置。
請將硬幣或紙鈔投入投入機器下方的投入口。

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑩ 等待列印的期間有小遊戲可以玩

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

⑪ 機器下方的照片取出口及退幣口

日本便利商店列印文件影印文件印照片方式詳細圖文教學步驟簡單日文中文英文

照片成品比較,上:便利商店/下:電器行

等待列印的時間可以玩小遊戲。
列印完成後,從機器下方取出照片及找零。

比較在便利商店及電器行的機器印出來的照片,同樣是富士的信片紙,但電器行的機器印出來的畫質比較細緻,顏色也比較飽和。不管是便利商店或電器行,一張L尺寸的照片都是30日圓,當場就可以立刻拿到。

看了以上「樂吃購!日本」的圖解教學是否覺得沒有想像中的困難呢?下次到日本旅遊時,如果突然有需要影印或列印的需求或是想要馬上把美美的照片印出來的時候,趕快走進附近的便利商店或是電器行吧!

☞ 延伸閱讀
史上最強!日本便利商店吃喝玩樂全攻略!
超實用教學!如何在日本便利商店購買門票、車票?
在日本便利商店買咖啡,教你如何一次就上手!
不容錯過!日本便利商店的咖啡差異大揭露!

整理撰文:波和梨 Syu 2017.2.16
責任編輯:Ning

2017年02月17日更新