東京日本橋化身「金魚之街」!炎炎夏日來「ECO EDO 日本橋」納涼吧

2017年07月07日〜2017年09月24日

炎炎夏季總惹得人心煩意燥,但在日本,浪漫而明亮的夏日風情,有許多美麗的祭典與活動,值得旅人們蒐集。於東京日本橋地區舉辦的夏日期間活動「ECO EDO 日本橋 2017~五感享受、江戶之涼〜」(ECO EDO 日本橋 2017 ~五感で楽しむ、江戸の涼~),讓街道變身為超夢幻的金魚之街。喜歡金魚的人快看過來,這個夏天就來感受江戶清涼風情吧!

今年夏天到「ECO EDO 日本橋」,除了能欣賞結合絢麗燈光設計與8,000隻觀賞魚的水族藝術展覽會「Art Aquarium 2017 ~江戶・金魚之涼~ & Night Aquarium」,還可品嚐金魚造型甜點與特製菜單、參加金魚夏日祭典、漫步金魚大燈籠街道,日本橋地區宛如一場盛大夏日金魚嘉年華會,讓夏夜也能輕鬆遁入燦爛繁複、目眩神迷的龍宮城,納涼一番。

日本人的夏季情懷──金魚

金魚是常出現在我們生活中的魚類,但牠其實是經過一連串的基因改造、選擇而刻意培養出來,用來「觀賞用」的魚種。金魚的原產地在中國,大約於16世紀初時傳至日本,江戶時代初期時,還被視為是超高價的奢華品,當時曾有一位名為淀屋辰五郎的富商,將金魚們放進從國外進口的巨大玻璃水槽中,從下俯視以消暑氣。後來金魚被大量培養,也逐漸成為庶民賞玩的觀賞魚類,金魚的形象亦漸漸與夏季的印象連在一塊。

日文中「金魚」的發音為「きんぎょ(kin-gyo)」,和「金余」(きんよ,kin-yo)相似,所以也有招財運、福氣的討喜象徵,因此更受到人們的喜愛。當然,也有許多藝術家著眼在金魚的生命彷彿象徵著只供人觀賞、華麗卻虛無的一面,如知名寫真家蜷川實花,就常以金魚為主題創作攝影作品。但無論如何,金魚的近乎夢幻的美麗,是毋庸置疑的。

「江戸・金魚の涼」水族藝術展── Art Aquarium 2017

「Art Aquarium」是什麼?

從2007年就開始舉辦的「藝術水族」(Art Aquarium)系列活動,結合藝術設計與水族世界,最初是在六本木以展望台的俯視景致作為背景的「Sky Aquarium」,讓人感受到美麗的魚兒們在天空中悠遊的夢幻錯覺。接著,再更多加入「和」的元素,並於京都、神戶、名古屋等城市舉辦,不斷進化,不斷嘗試,甚至在世界遺產京都二条城進行了戶外展示,還前進義大利米蘭開展,讓人們深刻感受到「傳統」(觀賞魚、和紋)與「現代」(聲光效果)的結合,竟可以融合如此極致而美好。

去年十週年時於大阪、日本橋、金澤三城市舉辦,日本橋會場在80天的展期內有72萬人次蒞臨,十年內共累積730萬人次參觀,Art Aquarium也如同一場新潮而時尚的夏日風物詩,成為人氣超高的藝術活動。2017年邁入第11年度,再度於日本橋舉辦,讓旅人不分晝夜,彷彿進入幻夢探險旅程中。

別錯過!今年度「Art Aquarium 2017」的必看重點

今年的Art Aquarium以「龍宮城」為主題,保留了「金魚」的意象,讓參觀者可以向浦島太郎一樣遁入海中,體驗絢麗光彩、華麗優雅的水中世界,所以也納入了許多海生的觀賞魚類。

除了過去大受歡迎的水族藝術作品「花魁」也在展示之列,今年還製作了更升級、加大為3倍的「超・花魁」,光是這件作品就納入了3,000隻金魚悠游其中,夢幻至極。結合了不同的燈光效果與影像技術,還有可以讓人慢慢觀賞的「龍宮四季繪卷」,透過影像投影和水槽,彷彿可以穿梭在龍宮之間,一賞其絢麗與華美。

超・花魁

龍宮四季繪卷

今年的矚目新作,還有以浦島太郎傳說中,龍宮公主所贈與給他的「玉手箱」(玉匣)為概念,製作而成的「タマテリウム」,言稱「奢華」一點也不誇張,因為玉手箱上閃亮的刻繪使用了石川縣金澤市製作的24K金箔。「九谷金魚品評」則是一反其他作品以量取勝的邏輯,在傳統工藝九谷燒放入一至兩隻體積較大、身形優雅的金魚,這其實是以金魚品評會時的情景為靈感所製作的作品,讓觀眾可以實際體驗評會時的真實情況,亦讓大家在參觀這趟夢幻之旅時,能親近日本職人純熟精湛的巧工,一次蒐集到科技時尚與傳統底蘊。

龍宮玉手箱「タマテリウム」

九谷金魚品評

「ECO EDO 日本橋 アートアクアリウム 2017 〜江戸・金魚の涼〜 &ナイトアクアリウム」展覽資訊
・日期:2017年7月7日(五)~9月24日(日)
・營業時間:11:00~23:30(最終入場時間為23:00),其他特別活動時間請見官網。9月6日為包場日,故僅開放至19:00(最終入場時間為18:30),可於官網確認。
・入場費:一般(國中生以上) 為1,000円/4歲以上小學生以下為600円/3歲以下免費
・官方網站:日文英文

可愛療癒的金魚造型甜點與美食

當然,除了觀賞美麗的藝術品之外,也能在日本橋、人形町一帶的77間店鋪,品嚐各式精緻的金魚造型甜點、美食、調酒等。在享受完視覺饗宴後,也能穿著浴衣漫步日本橋地區,進行味覺的第二重美好奢華體驗,讓旅行的回應更加完整而美麗。

店鋪「グルメショップ by マンダリン オリエンタル 東京」的金魚果凍(左為756円/右為648円)

店鋪「奈良まほろば館」的金魚糖(500円)

店鋪「パティスリー ISOZAKI」的金魚甜點(594円/個)

店鋪「銀座菊廼舎」的金魚糖果罐(1,080円)

會場限定的「更紗金魚」蛋糕捲(1,950円)

店鋪「四川飯店」的金魚型蝦餃(650円)

漫步金魚之街,金魚大燈籠高高掛

圖片來源:ECO EDO 2017


活動期間(2017年7月7日~9月24日),日本橋「COREDO室町1」與「COREDO室町2」之間的通道也浪漫化身為金魚之街,漫步在掛上巨大的金魚圖案燈籠的街道中,感覺清涼無比呢!

來與金魚們共舞吧! Art Aquarium 夏日祭典

圖片來源:ECO EDO 2017


初次舉辦的「Art Aquarium 夏日祭典」,重現了江戶時代連續三個月眾人陶醉於盆踊的逸事,於今年夏天連續舉辦80天。於約4公尺高的盆踊舞台,能欣賞到舞者或DJ的精彩現場演出。舞台旁聚集了各種美食與遊戲攤販,能品嚐到冰棒、金魚蘇打飲品等,還可以玩撈金魚(金魚すくい)、釣水球(ヨーヨー釣り)等遊戲,快來這裡體驗江戶夏日風情吧!

Art Aquarium 夏日祭典(アートアクアリウム夏祭り)
・日期:2017年7月7日(五)~9月24日(日)
・營業時間:11:00〜20:00
・會場:福徳の森
官方網站

到東京夏日小旅行,不一定要曝曬在熾熱的烈日下,遁入華麗又充滿藝術感的龍宮城中,既能讓自己提升「文青」等級,又能輕巧不費力地欣賞到絕美景致。打造一個超浪漫、最具有和風意象的的旅行經驗體驗,一點都不難喲!趕快動身前往東京日本橋,和可愛的金魚們嬉戲吧!

☞ 延伸閱讀
文青的心靈故鄉──日本橋老街散步
東京超人氣排隊名店──豪華平價天婦羅蓋飯,日本橋天丼金子半之助!
2017「樂吃購!日本」夏日診斷報告:今年夏天屬於你的關鍵事件是什麼?
「緣日」的童趣回憶,日本祭典小遊戲大調查!
炎炎夏日避暑好去處!超人氣的東京啤酒花園五選
熱血文化體驗!盤點不能錯過、超級local的東京夏日小祭典

採訪撰文:issue 2017.7
責任編輯:Ning

2017年07月07日更新

店鋪簡介

東京都中央区日本橋室町2-2-1 COREDO室町 (エントランス4F)

以Google Map觀看

店名 日本橋三井ホール
地址 東京都中央区日本橋室町2-2-1 COREDO室町 (エントランス4F)
交通資訊 東京メトロ銀座線・半蔵門線「三越前」駅A6出口直通
JR総武線快速・横須賀線「新日本橋」駅地下道直通
JR山手線・中央線・京浜東北線「神田」駅(東口)徒歩約8分鐘
JR「東京」駅(日本橋口)徒歩約8分鐘