連結台日浪漫場景的展演空間:台北潮州街 ╳ 東京青山「月見ル君想フ」

在台北市的潮州街座落著一間餐酒館,以日文古語「月見ル君想フ」為名。同時在彼端的日本東京都,也有一間名為「青山月見ル君想フ」的展演空間。推開門,我們走進了連結臺日音樂與文化場景的奇妙場域。

展演空間「青山月見ル君想フ」

台北潮州街・月見ル君想フ

隱身在安靜住宅區裡的「台北月見ル君想フ」,有著鮮黃色的台灣圖樣LOGO,外觀看起來就像是一間溫馨的餐酒館,每到用餐時間便會傳出陣陣咖哩香。而實際上它是東京Live house「青山月見ル君想フ」的姐妹店,擁有日系血統與台灣性格。

「台北月見ル君想フ」的鮮黃色Logo

這次記者便特地專訪了「月見ル君想フ」的現任經營者寺尾先生,首先便相當好奇「月見ル君想フ(つきみるきみおもふ)」這個充滿古意與詩意名字是怎麼來的呢?其實不管在華人地區或日本,說到「月亮」似乎就會想到「故鄉」、「思念」,不過寺尾說這個名字「其實是想要傳達『浪漫』的感覺!」

「月見ル君想フ」的現任經營者寺尾先生

台北月見ル君想フ位在悠閒懷舊的潮州街

對於台灣這塊寶島情有獨鍾的寺尾,在2013年向前任經營者買下展演空間「月見ル君想フ」後,便決定將展店理念也帶來台灣,首先便選定了台北市的潮州街,原因是這裡「悠閒且懷舊的氛圍」不僅符合他對「浪漫」的憧憬,也是他心目中「台北」的樣貌。

在餐館的地下一樓,不定期會舉辦表演,透過寺尾的引介,許多來自日本的獨立樂隊、歌手都曾在這裡與台灣的音樂人共同演出、交流,許多有趣的事情不間斷地在此發生,成就無數場美好的邂逅。

地下一樓作為展演空間使用,牆上貼滿了許多台日兩地音樂人的海報

餐館的MENU更是由另一位日本人主廚特別研發,以台灣在地食材、印度香料,結合西班牙的烹調手法,激盪出一道道洋溢異國風情、屬於「月見ル君想フ」的獨一無二料理。店裡的招牌菜「馬告豬肉捲」與「南印度咖哩飯」都是人氣居高不下的餐點,季節性的限定甜點也廣受好評!

相當有特色的馬告黑豬肉捲套餐

源自西班牙傳統點心的「加泰隆尼亞烤布蕾」

「不管是音樂或是餐點,我們都想把心目中覺得最有趣、最新奇的事物帶給客人。」寺尾說。

東京青山・月見ル君想フ

場景拉到日本東京。座落在時髦優雅的青山街區裡的「青山月見ル君想フ」,則是與台北分店呈現截然不同的經營型態。

2004年就創立的「青山月見ル君想フ」,是一間相當典型的live house,入口位在低調地地下一樓,外頭僅有一個小小的新月形發光招牌,一不小心就會錯過。踏進門內,首先可以見到牆上貼滿許多台灣樂團的演出海報,還有一台可愛的扭蛋機;表演舞台上頭懸掛的便是一輪夢幻的滿月,與閃爍的鏡球相輝映,充滿不可思議的氛圍。

「青山月見ル君想フ」的店面位在地下一樓

扭蛋機的徽章有數種圖案,都是「月見ル君想フ」的相關LOGO!

舞台一旁是供餐的櫃檯,也有提供酒類menu和一些下酒小菜(不過據說這裡的招牌是咖哩飯!)。即使是在平日的夜晚,也有不少提著公事包的上班族、主婦們進場看表演,點杯啤酒和一份餐點,享受完全卸下工作、家事的短暫愉快時光。

舞台旁的小酒吧櫃檯

在台灣的live house裡經常是清一色的年輕人,尤其是學生族群佔絕大多數,不過在日本,到live house看表演這件事情卻是家常便飯,也是不可或缺的夜間娛樂之一。有機會來訪東京時,不妨選擇一天前往「月見ル君想フ」看表演、聽音樂,無疑是一種深度體驗當地文化的最好方式。有機會的話,也許還能巧遇台灣音樂人的演出,相信會是非常特別的經驗呢。

☞在日本的Live house看表演時,有哪些該注意的眉眉角角?
想在日本好好享受一場Live表演,首先可以到舉辦場地的官網查看日期與售票資訊。像是「青山月見ル君想フ」的官網就可以查到演出日程表,活動頁面中會有類似「前 2,500/当 3,000/+1D 600」的資訊,即「前售券2,500/當日券3,000/入場須再另外支付600酒水費(單位:日圓)」。
前售券通常是要直接跟該演出團體的單位預約,有的要寫信,有的可能需要使用其他售票網,規定不一。如果覺得麻煩的話,建議可以直接當天購買當日券,售票口通常會在演出前半小時開放。一般來說,只要不是非常有名氣的演出團體或歌手,都有機會買到當日券的。
另外別忘了,在日本的Live house,入場時另外支付500~600日圓的酒水費是很基本的事情喔。通常會在入口處得到一張酒水兌換券,可換一杯酒精或非酒精類飲料。

台日「浪漫」史

對經營者寺尾來說,「月見ル君想フ」是一個能夠為台灣和日本帶來更多交集的場所。這幾年他也創立了「大浪漫唱片」這個廠牌,積極帶著不少台灣樂團到日本巡演,廣受日本年輕人喜愛,創造出不少難能可貴的演出盛況。

在「青山月見ル君想フ」可以買到台灣音樂人的作品

「青山月見ル君想フ」內部空間洋溢著奇幻異國氛圍

剛好近年日本國內似乎掀起了一股「台灣熱」,從台灣美食、台灣旅遊到台灣文創都開始對日本人產生極大吸引力,不過寺尾說「音樂是不一樣的,是更本質、擴散力更直接的東西。」

就好像,無論在日本或是台灣,只要看見滿月,我們都會不約而同地聯想起同樣的事物吧!

青山月見ル君想フ
・地址:東京都港区南青山4-9-1 B1F
・營業時間:有安排演出時段即可入場。演出時間可能為下午或晚上,建議參照官網演出日程表
・交通方式:東京Metro銀座線「外苑前」站1A出口徒步5分
官方網站

台北月見ル君想フ
・地址:台北市大安區潮州街102號
・營業時間:[午餐] 11:30~15:00(L.O. 14:30)
[晚餐]週日至週四 18:00~22:00,週五週六18:00~23:00
官方網站

☞ 延伸閱讀
日本百老匯「有樂町」注入新能量!Alternative Theatre劇場新誕生
喜歡到日本看藝文展覽活動嗎?「Tickets Today」教你輕鬆購票、入手優惠好康!
超實用教學!如何在日本便利商店購買門票、車票?

採訪撰文:NeNe 2017.9.15

2017年10月16日更新