重現江戶時期的水鄉風情!東京近郊頂級古民家住宿「佐原商家町HOTEL NIPPONIA」

距離「世界的大門口」成田機場只有三十分鐘車程的「佐原」,是在關東內少數尚完好保存江戶時代建築的地區。在這裡,有一間改建百年歷史建築物而成的旅館──「佐原商家町HOTEL NIPPONIA」。在旅館內既能感受自江戶時代遺留下來的歷史面貌,也能享受到賓至如歸的飯店式服務。住膩了商務飯店或民宿了嗎?來嘗試一下你從未試過的住宿體驗吧!

比江戶更勝一籌的都市?「佐原」魅力大解構

「水鄉」佐原一景


「想要看江戶的話,就來佐原吧!佐原本町猶勝江戶⋯⋯」這是日本古時民間流傳的一首曲的歌詞。要知道江戶可是古時日本的首都,為什麼「佐原」這個地方竟然比江戶更勝一籌?其實因為佐原地區的土地肥沃適合種植大米,加上擁有良好的水質,其釀酒業和醬油業都非常興盛。另外亦因為有水路可作運輸,古時佐原的人們甚至會把商品賣到「江戶」去,其繁榮程度可想而知,這也就是佐原勝過江戶的原因!

佐原是關東地區首個被選定為「重要傳統的建築物群保存地區」的地方,地區中有不少珍貴且在歷史上有重要價值的建築物,沿著小野川河道延伸形成一條「老街」。當中包括國家指定史跡的「伊能忠敬舊宅」及其餘8個千葉県的有形文化財。比起在時代洗禮下逐漸失去「江戶」面貌的東京,佐原的時光卻還像停留在百年以前一樣,說是現代的「江戶」也絕不為過。來到佐原的話,記得參觀一下老街,細細品味江戶的氣氛!

讓你畢生難忘的住宿體驗──選擇「佐原商家町HOTEL NIPPONIA」的三大理由

絕佳的地理位置

佐原老街尚未被太多觀光客發掘,仍然保持著安靜舒適的氣氛,卻又不會太過偏僻難以到達。想要前往成田機場只需30分鐘車程,而乘坐高速巴士前往東京車站也大概只需一個半小時。無論是下機後想要先在成田機場附近玩一天,或是回國前想住在機場附近方便出發,來「佐原商家町HOTEL NIPPONIA」住上一晚都非常方便!

離旅館最近的JR佐原車站

從東京站乘巴士,可在「忠敬橋」站下車徒步一分鐘前往旅館

交通方式
從東京出發:
※ 於JR「東京」車站乘高速巴士到達「忠敬橋」,需時約70分鐘。
※ 於JR「東京」車站乘「總武線」到達「成田」,轉換「成田線」到「佐原」站,需時約2小時。

從成田機場出發:
※ 乘「京成本線」到「成田」站轉換JR「成田線」到達「佐原」,需時約50分鐘。
※ 乘計程車或自駕直達,需時約30分鐘。

新與舊交織的室內設計

「佐原商家町HOTEL NIPPONIA」的建築物全由古民家改建,現時共有三棟獨立的住宿棟「AOI」、「YATA」及「SEIGAKU」,名稱來源自佐原的代表花「菖蒲」的不同品種。每棟古民家改造前的建築物用途都各不一樣,也因此每間房間的設計、格局都完全不一樣。

保留完好的樑柱讓客人可以感受到昔日情懷

比起房間更像是迷你的博物館呢!

不過相同的是所有房間都大量保留了江戶時代的建築特色,例如每間房內的的大門、橫樑甚至是部分柱子都仍然保留著建築物原來的模樣,讓住客可窺探古時居民的生活。與此同時,設計師也不忘在房內加進富現代感的設計元素,例如為了配合深色的木柱及木地板,會刻意放置顏色較明亮的擺設讓氣氛變得更活潑。另外也大量使用上和紙製的燈、藤製傢具及檜木浴槽等等,讓人感到溫暖且心情放鬆!

徹底融入當地生活步調的「零距離」住宿體驗

「佐原商家町HOTEL NIPPONIA」最主要的概念就是「把住宿融入當地的生活」:坐在庭園前喝咖啡、在街角與小店的老闆寒暄,或是在黃昏時刻看見放學的小朋友路過⋯⋯一切都平淡又恬靜得像是尋常生活中的一幀風景,然而對於偶爾來一次的觀光客來說卻絕對是難得的體驗!住在實際使用過的民家當中,大家很自然就會忘記自己過客的身份。這種與當地「零距離」的住宿體驗,可是任何飯店都比不上的呢!

完整保留古時風情!「佐原商家町HOTEL NIPPONIA」房型介紹

「佐原商家町HOTEL NIPPONIA」最大的特徵,就是其三棟的住宿棟和一棟的餐廳都分佈在佐原商家町不同位置!旅館完全融入佐原地區,也像是把佐原地區變成了一間大型飯店一樣!當在「GEISHO」辦好入住手續後,就可以走進佐原老街、漫步於充滿了土藏建築的商家町內。大家不妨隨心走進佐原名產「醬油」與「味醂」的老店,在當地的咖啡廳享受過餐點以後,再慢慢前往各個宿泊棟吧!

GEISHO

「GEISHO」是「佐原商家町HOTEL NIPPONIA」的櫃台及餐廳位置,前身是有超過100年歷史的「中村屋商店」。「中村屋商店」位於老街的中心位置「忠敬橋」旁,曾為一間受盡當地居民愛戴的雜貨店,同時也是國家的重要文化財之一!

AOI(2〜6人房)

前身為料亭的「AOI」,由於是獨立單棟,最適合一組家人或朋友包棟入住。屋內的大庭園種滿了不同植物,因此一年四季都可以欣賞到不同的花和樹木。坐在庭園前邊喝杯飲料邊欣賞四季風景,絕對是人生最寫意的瞬間!

YATA(1~4房)

YATA 101號房

原本是製綿工場的「YATA」內有三間房間,101為主人房間,面積最大亦附帶庭園;102為棉花倉庫,由於曾用來放置棉花,屋頂較高、通風且有充足陽光;103則本來為一般倉庫,雖然面積較小一點,卻是唯一有露天空間的房型唷!

102號房內

103號房內

SEIGAKU(1~4人房)

位置於「YATA」對面的「SEIGAKU」,本來為穀物商人「清宮利右衛門」的府邸。「SEIGAKU」從301到305共5間房,面積由33平米至95平米不等,空間寬敞適合多人入住。加上單層建築構造,腰腿不佳的長輩們也不用擔心要爬樓梯!另外,303、304、305三個房型可供客人帶同狗狗一同入住,所以房子連接有狗狗花園,室內的寵物用品也相當齊備!

在舊建築內品嚐質感十足的「法日融合料理」

以為在江戶時代的建築物內吃得到的一定是吃日本料理?那你就猜錯了!「佐原商家町HOTEL NIPPONIA」內的餐廳主要提供法日融合料理。料理總監督石井之悠先生在行內非常有名,在他主理下的每一道料理都絕對講究,味道也一定有保證。使用了傳統標準的法國料理方法,配合千葉縣豐富的海鮮及農產品所製作的料理,不只是住客,連附近的居民都非常捧場呢!住宿時可選擇包含早晚餐的方案,要是午餐懶得選擇的話也可以在這裡用餐,價格也非常親民,性價比超高!

品質高、價錢合理的法日融合晚餐

豐富的日式早餐安撫旅行中的疲勞的身心

在「佐原」怎麼玩?觀光景點介紹

「佐原商家町HOTEL NIPPONIA」所在的佐原老街可漫步感受懷舊氛圍,而佐原的周邊也還有許多值得前往的景點,花兩天一夜時間玩剛剛好!

佐原老街


從江戶時代開始至明治時代,不少人在佐原小野川兩旁建房子居住及開店營商,這些房子稱為「商家」,其聚集地就是現時被稱為佐原老街(佐原町並み)的地方。直至百多年後的現在,不少商家仍然保存得很好,例如於寛政6年(1794年)建造的舊油惣商店土藏,以及於天保3年(1832年)建造的正上醬油店,仍然保留著建造當時的模樣哦!

山車祭典


一年會有夏、秋兩次山車祭典,夏祭在7月10日後的星期五至日三天舉行,而秋祭則是在10月第二個星期五、六、日。山車祭典為國家指定無形民俗文化財,許多日本人會從全國各地特意前來觀看,場面熱鬧非常。屆時會有兩層樓高的山車排列起來在街中穿梭,在「佐原商家町HOTEL NIPPONIA」位於二樓的餐廳用餐的話,更可以用最近距離欣賞祭典,畫面一定無比震撼!

乘舟遊覽


遊水鄉的最佳方法當然就是乘舟遊覽!坐在小舟上沿著小野川遊覽佐原,與散步慢走有著截然不同的感受。夏天時兩岸翠綠的柳樹輕飄,極富詩情畫意;冬天時舟上還會放有暖桌,邊取暖邊賞風景也別有一番風情呢!

香取神宮


大家在日本旅行時偶爾會見到的「香取神社」,其總本宮就是「香取神宮」!香取神宮是日本三大神宮之一,歷史非常久遠。而神宮的祭神為「經津主大神」,聽說想要求勝負運的人,這裡就是最大的能量景點了!在這裡除了可以祭拜求神外,也可以欣賞境內200多件由千葉縣指定的珍貴寶物和文化財。到了春或秋季還可以在這裡賞櫻、賞楓,也可以在參道兩旁的店餐廳和伴手禮店慢慢逛、慢慢用餐,過上一個悠閒的下午。

水鄉佐原菖蒲公園


多數生長在濕地的菖蒲,是最能代表水鄉佐原的花。每年的五到六月,園內會舉行「水鄉佐原菖蒲節」,其時超過150萬朵、共400品種的菖蒲花會一起盛開,成就最壯觀又浪漫的風景。在公園內也可以乘小舟到水池中賞花,被色彩繽紛的菖蒲花包圍的感覺,只有在這裡才感受得到!

喜歡日本的江戶風情或者想要深度旅遊,體驗當地人的日常生活嗎?入住「佐原商家町HOTEL NIPPONIA」,在魅力滿載的「佐原」度過一個愜意又難忘的假期吧!

☞ 延伸閱讀
東京近郊江戶迷必訪景點!船歌悠揚的水鄉「佐原」
兵庫「天空之城」城下的夢幻住宿體驗!頂級古民家旅館「竹田城城下町HOTEL EN」

採訪撰文:Hana 2018.11.29
責任編輯:nina

2018年12月28日更新
合作文

超值優惠券

超值優惠券

店鋪簡介

店名 佐原商家町ホテル NIPPONIA
地址 千葉県香取市佐原イ1720
電話 0120-210-289
海外聯絡專線:+81-6-4256-6887(電話接應時間為 11:00~20:00 GMT+9)
營業時間 入住時間:15:00~
退房時間:~11:00
信用卡 VISA / Master / JCB / Amex / Diners / DC / UC / UFJ / NICOS / SAISON
官方網站 https://www.nipponia-sawara.jp/stay/
交通資訊 從JR「佐原」車站下車徒步約10分鐘。

相關情報一把抓!