星巴克點餐順序!日本人都怎麼點Starbucks?!

大家知道在日本星巴克點餐時最流暢的順序是什麼嗎?有什麼客製化的口味? 「2%」、「COD」、「Wet」代表什麼意思?現在就來認識日本星巴克吧!

日本星巴克點餐

日本人這樣做:在日本星巴克點餐其實沒有什麼規則,但可以參考看看很多日本人的點法!除了先說外帶內用,點餐時會利用「飲品的尺寸」+「飲品冷熱選擇」+「飲品名稱」+「客製化口味要求」讓點餐變得很流暢很清楚。

日本星巴克點餐

圖片來源:http://goo.gl/smqFwg

日本網路上流行一段「終極星巴克點餐」 原文是「ベンティノンティーマンゴーパッションティーフラペチーノアドホワイトモカシロップアドホイップクリーム!!」(特大杯芒果茶星冰樂不要茶換成白摩卡糖漿再追加鮮奶油) 光看這一句要念完都要先深吸一口氣吧!?不過從這句話當中就可以看到剛才提到的「飲品的尺寸(特大杯)」+「飲品冷熱選擇(星冰樂只有冰的,故可省略)」+「飲品名稱(芒果茶星冰樂)」+「客製化口味要求(不要茶換成白摩卡糖漿再追加鮮奶油)」

順便一提,大部分的日本星巴克不會問你的名字~只會在飲料做好時,再複誦一次飲料的名稱,所以店員遇到「終極星巴克點餐」應該也蠻辛苦的吧…

日本星巴克點餐

日本星巴克點餐 日本星巴克點餐

台灣的星巴克大多沒有出到Short size,在日本幾乎每種飲品都有最小尺寸。相反的,在台灣點到特大杯的人似乎很常見,但是在日本相對就比較少喔!此外,日本星巴克響應環保「Bring My Cup」只要帶自己的杯子購買飲品的話,都可以折抵20円。

日本星巴克點餐

星巴克在全球都有販售幾款最基本的飲品外,也會依照當地跟季節的不同推出限定商品,所以來到日本星巴克不妨試試看新品吧!即使你點的只是普通的一杯咖啡、紅茶,就跟台灣一樣,日本星巴克也可以有簡單的客製化選擇~日本星巴克官網還特別寫出推薦的添加方式呢!

日本星巴克點餐 日本星巴克點餐 日本星巴克點餐 日本星巴克點餐

「不能喝牛乳或是在意熱量的顧客」

可選擇低脂肪、無脂肪、豆乳(加價50円)之外,還可以做溫度以及份量的調整。

日本星巴克點餐 日本星巴克點餐 日本星巴克點餐 日本星巴克點餐

「喜歡濃厚口味的顧客」

可追加Espresso sho(加價50円)或是咖啡(加價50円)或是淋上免費的巧克力醬、焦糖醬。

日本星巴克點餐 日本星巴克點餐 日本星巴克點餐 日本星巴克點餐

「想要更豐富口感的顧客」

可追加巧克力脆片(加價50円)、鮮奶油(加價50円)、香草糖漿(加價50円)、焦糖糖漿(加價50円)、榛果糖漿(加價50円)。

選擇多元的自助吧台區

自助吧台區也有免費的牛奶、無脂肪奶、肉桂粉、巧克力粉、香草粉、蜂蜜...等等可以自由使用。

點好自己喜歡的飲品之後,還有其他貼心服務,也可以用日文試試看喔!

日本星巴克點餐

圖片來源:STARBUCKS JAPAN

日本星巴克點餐

圖片來源:STARBUCKS JAPAN

日本星巴克點餐

圖片來源:STARBUCKS JAPAN

日本星巴克點餐

圖片來源:STARBUCKS JAPAN

實用日文筆記區:
「我要用馬克杯」☞「マグカップに入れてください」(ma-gu-kak-pu-ni-i-re-te-ku-da-sai)
「請給我隔熱套」☞「スリーブください」(su-rī-bu-ku-da-sai)
「請給我封口棒」☞「マドラーください」(ma-do-rā-ku-da-sai)
「請給我個紙袋」☞「紙袋ください」(ka-mi-bu-ku-ro-ku-da-sai)
「手拿就可以了」☞「手持ちでいいです」(te-mo-chi-de-i-i-de-su)

歡迎來挑戰:
你知道下面這5個星巴克用語代表什麼意思嗎?看到這些專有名詞,到底會想到什麼呢?
先看看日本網友怎麼說...再看看正解吧!
1. アドショット(add shot)
2. COD
3. リストレット(Wristlet)
4. ウェット(Wet)
5. ツーパーセント(TWO percent)

日本星巴克點餐

圖片來源:http://goo.gl/Kn8Blm

1. アドショット Add shot

「小咖啡?」
「加酒精?」
「應該是追加個什麼東西吧?」

正解:アドショット add shot 就是Espresso shot追加!

日本星巴克點餐

圖片來源:http://mery.jp/116304

2. COD

「是...Cool Order Double的省略嗎...?」
「是Coconut?orange?diamond?」
(日本網友想像力好豐富啊!)

正解:COD就是coffee of the day本日咖啡!

日本星巴克點餐

圖片來源:http://goo.gl/DaHJLa

3. リストレット Wristlet

「特殊的紙杯?」
「可以掛在手上?」
「是紙杯有防熱效果,所以可以方便拿嗎?」

正解:リストレット Wristlet就是減少Espresso shot一半的量

日本星巴克點餐

圖片來源:http://mery.jp/28948

4. ウェット Wet

「是...給我濕紙巾的意思嗎?」
「不要把餅乾烤乾加熱?」

正解:ウェット Wet就是泡沫少一點的卡布奇諾

日本星巴克點餐

圖片來源:http://toyokeizai.net/articles/-/48513

5. ツーパーセント TWO percent

「是糖漿按兩下嗎?」
「咖啡豆的量多2%嗎?」

正解:ツーパーセント TWO percent就是低脂牛乳的意思。(因為日本星巴克使用的是0%脂肪的無脂肪牛乳、2%脂肪的低脂肪牛乳以及4%脂肪的普通牛乳)

日本星巴克點餐

圖片來源:http://goo.gl/ExACbO

最後補充一題,或許你常在日本星巴克聽到「コーヒア~(ko-hiya!)」 奇怪我沒點咖啡啊?為何店員好像說到コーヒー(coffee)呢?其實店員是在說 「For here」啦!也就是通知同事你是要在店裡用的喔。

在644位受訪者當中前五題全對的只有4個人!而且還是星巴克店員…所以下次到日本要不要挑戰一下星巴克專門家才會的專門用語呢!

・官方網站:Starbucks Coffee Japan

來到日本的星巴克,當然還是可以用英文點餐喔!不過有興趣的朋友們可以挑戰看看道地的點餐方式,事先先練習看看「飲品的尺寸」+「飲品冷熱選擇」+「飲品名稱」+「客製化口味要求」的方法,一口氣說完吧!學好之後,馬上來看看延伸閱讀介紹的必去日本星巴克特色店吧!

☞ 延伸閱讀
星巴克粉絲請注意!你絕不能錯過的10家日本星巴克特色店
不只有咖啡,也可以喝酒!全東京只有五間的星巴克新形態概念店

參考資料:
http://www.starbucks.co.jp/
http://news.ameba.jp/20110924-204/

整理撰文:JANET 2015.11.2

2015年11月02日更新

相關情報一把抓!