小田原自由行攻略：交通資訊、景點美食、伴手禮、住宿推薦與一日遊行程

充滿歷史氛圍的「小田原」是神奈川必訪景點之一！這裡不僅有小田原城，還能品嚐到最新鮮的漁港海鮮，讓旅程充滿歷史與美食的雙重魅力。不論是單純想散散心，還是想深入探訪文化古蹟，小田原都是絕佳選擇。本篇將帶你一次掌握交通方式、必訪景點、人氣美食與住宿推薦，輕鬆規劃一趟悠閒又豐富的東京近郊小旅行！

小田原城
圖片來源：Photo AC

小田原小檔案

「小田原」座落在神奈川縣的西側，是通往箱根、熱海、伊豆等度假勝地的門戶。這座城市緊鄰著相模灣的海岸線，背後則是箱根山的壯麗景色，因此同時享有山海交織的迷人風光。自日本戰國時代起，小田原便在北條氏的經營下發展為繁榮的城下町，即便時光荏苒，這份歷史的厚重感依舊深深刻畫在城市的每個角落，最著名的莫過於「小田原城」。除了濃厚的歷史氛圍，小田原的新鮮漁獲也是一大特色。當地盛產的魚板（蒲鉾）不僅是人氣伴手禮，各種海產美食更是讓饕客們趨之若鶩。從東京市區搭乘新幹線前往小田原，車程僅40分鐘內，快速又方便，適合想要來趟歷史與美食之旅的自由行旅客。

小田原天氣概況及季節亮點

小田原市内/圖片來源：Photo AC

小田原天氣

小田原位於神奈川縣西部，坐擁相模灣，屬於海洋性氣候，全年氣候溫和、四季分明。春秋兩季氣候宜人，夏季因臨海而較為悶熱，冬季則少有降雪，是關東地區氣候相當舒適的旅遊城市。無論哪個季節造訪，都能感受這座城下町的獨特魅力。

小田原的四季穿著建議

以下是前往小田原旅遊時，春夏秋冬四季的具體穿著建議。

小田原春季必賞：小田原城櫻花

小田原城櫻花/圖片來源：Photo AC

如果想在春季來場浪漫的賞櫻之旅，不妨將小田原納入行程。小田原的櫻花通常在3月下旬至4月上旬進入最佳觀賞期，而最具代表性的地點非小田原城址公園莫屬。這裡不僅被選為「日本櫻花名勝100選」之一，園內更種植了約300棵櫻花樹，包含染井吉野櫻、枝垂櫻與山櫻等品種，當櫻花盛開時，古樸的城郭與粉嫩花海相互輝映，畫面美不勝收。夜間造訪小田原城址公園，更能欣賞到期間限定的夜間點燈，在燈光的襯托下，夜櫻顯得更加夢幻。

小田原夏季必體驗：小田原北條五代祭

小田原北條五代祭/圖片來源：小田原市觀光協会

每年5月3日，小田原都會舉辦盛大的「小田原北條五代祭」，這是當地最具代表性的觀光盛事。這個祭典是為了紀念戰國時代稱霸一方的北條氏五代城主，重現當年的歷史榮光。活動中最吸睛的莫過於壯觀的武者行列，總計多達1,700人穿著華麗的戰國甲冑，從小田原城出發，一路浩浩蕩蕩地進行遊行，場面氣勢磅礴。除了重現歷史的武者隊伍，現場還有地緣團體的表演等讓整座城市都沉浸在熱鬧的節慶氣氛。

小田原交通攻略

小田原租車推薦

租車公司推薦「ORIX租車公司 小田原站東口分店」

ORIX租車公司擁有遍布全日本的據點與多元車款，方便旅客彈性安排行程。其最大優勢在於便利的線上預約系統，最晚可於出發前一小時完成訂車，並設有會員制度，讓您以更優惠的價格租車。此外，店鋪就位於JR小田原站東口附近，步行2分鐘即可抵達，提供完善的保險補償與快速辦理手續的服務，讓您的旅程更加安心順暢。

ORIX租車公司 小田原站東口分店
・地址：神奈川県小田原市栄町１－４－８
・營業時間：09:00～19:00

租車公司推薦「TOYOTA租車公司 小田原站新幹線口」

TOYOTA租車公司以其業界最多的車輛數和店鋪數量聞名，能提供從小型車到大型WAGON車等多樣化車款，滿足各種旅遊需求。特別的是，所有車輛都經過原廠修配廠的嚴格檢查與維修，讓您能安心享受高品質的駕駛體驗。店鋪地點也十分便利，從小田原站西口（新幹線口）步行僅需1分鐘，非常適合搭乘新幹線抵達後直接租車，開啟您的旅程。

TOYOTA租車公司 小田原站新幹線口
・地址：神奈川県小田原市城山1-1-1
・營業時間：08:00～20:00

小田原自由行必用交通套票

小田原箱根周遊券

蘆之湖/圖片來源：Photo AC

小田原箱根周遊券是暢遊箱根地區不可或缺的超值票券。這張票券提供你在指定區間內無限次搭乘箱根登山電車、箱根登山巴士、箱根纜車、箱根空中纜車及蘆之湖海賊觀光船等8種交通工具。除了交通，這張周遊券還包含了超過50個溫泉設施、美術館、博物館和餐廳的優惠折扣，讓你省下不少觀光費用，輕鬆玩遍箱根人氣景點。

小田原箱根周遊券
・官方網站

小田急浪漫特快＋周遊券

小田急浪漫特快/圖片來源：Photo AC

這是一組結合「箱根周遊券」與「浪漫特快特急券」的超值套票。除了讓你能搭乘舒適又快速的小田急浪漫特快，從新宿直達箱根湯本之外，還能享有箱根周遊券的所有優惠，包含在箱根地區的指定交通工具（如登山電車、纜車、巴士、遊覽船）無限次搭乘。這張票券讓你的旅程更加順暢、省時又划算，是前往箱根旅遊最便利的選擇之一。

小田急浪漫特快＋周遊券
・官方網站

小田急一日券

小田急電鐵/圖片來源：Photo AC

小田急一日券「1日全線フリー乗車券」是專為想在東京近郊進行深度旅遊的旅客設計的優惠票券。這張票券讓你在一天內無限次搭乘小田急電鐵全線的普通電車，不僅能從新宿輕鬆往返小田原，還能順道遊覽江之島、鎌倉等地。對於想在一天內玩遍小田急沿線多個景點的自由行旅客來說，這張票券提供了極大的便利性與彈性，非常划算。

東京到小田原交通方法

從東京車站出發，可選擇搭乘新幹線或JR東海道本線，兩者車程與費用差異較大，建議可依照自己的行程安排和預算來選擇。

新宿到小田原交通方法

從新宿前往小田原，主要可利用小田急電鐵旗下的「小田急小田原線」或「浪漫特快（ロマンスカー）」，浪漫特快雖然費用較高，但能享受更舒適的乘車體驗。

小田原到箱根湯本交通方法

從小田原前往箱根湯本非常方便，搭乘箱根登山鐵道即可直達，是前往箱根地區最常見的方式。

小田原到強羅交通方法

強羅位於箱根的半山腰，是搭乘纜車前往大涌谷的轉乘站，從小田原出發需先搭車到箱根湯本，再轉乘箱根登山電車。

小田原到河口湖交通方法

從小田原前往河口湖，通常需要經過2次轉乘，雖然較為繁瑣，但沿途能欣賞到不同的風景，推薦給時間充裕的旅客。

小田原到京都交通方法

從歷史名城小田原前往古都京都，搭乘新幹線是最便捷的方式，車程短且班次多，是大多數旅客的首選。

小田原景點

小田原城

小田原城下町

小田原城天守閣/圖片來源：Photo AC

走出小田原車站東口，即可進入如江戶時代般的「小田原新城下町」。這裡以傳統土藏建築重現舊時風景，彷彿穿越至百年前的城下町街道。約40間店鋪沿街而立，從練物名店集結的「小田原おでん本店」，到新鮮竹莢魚料理專賣的「あじ屋でん助」，應有盡有。還可搭配塔樓內的溫泉飯店、展望餐廳與美食廣場，輕鬆享受一整天的吃喝玩樂。

小田原城下町
・地址：小田原站周邊區域
・營業時間：各店家時間不同
・官方網站

小田原城址公園

小田原城址公園菖蒲花與繡球花/圖片來源：Photo AC

「小田原城」曾是戰國時代的堅固要塞，如今則以歷史公園的姿態迎接旅人。天守閣高達約60公尺，可遠眺相模灣與房總半島，是觀景拍照的絕佳地點。園內一年四季風景如畫，春天更有超過300株染井吉野櫻綻放，是賞櫻名所之一。城內展覽豐富，從城主北條氏的歷史，到當時的城郭文化，都能細細品味。

小田原城址公園
・地址：神奈川県小田原市城内1-1
・營業時間：公園24小時開放，天守閣9:00～17:00（最終入館16:30）
・官方網站

城下町市場

小田原 城下町市場/圖片來源：Photo AC

位在「小田原新城下町」的城下町市場，江戶風格建築中匯集了老字號蒲鉾專門店、和食餐廳、特色伴手禮店。其中不能錯過的，是明治38年創業的和菓子名店「菜の花」，人氣商品奶油銅鑼燒外皮鬆軟、內餡濃郁，每一口都令人感動。再往上走到三樓「西湘美食廣場」，集合了在地人氣餐飲店，從海鮮料理、關東煮到甜點應有盡有。

小田原城下町市場
・地址：神奈川県小田原市栄町1-1-1（MINAKA小田原內）
・營業時間：10:00～20:00
・官方網站

如果你也在找適合一日來回、能夠輕鬆享受美食與歷史風情的景點，小田原絕對值得列入清單。除了人氣的「小田原城」，其實周邊還藏有許多值得一探的景點，現在就一起來看看吧！

江之浦測候所

江之浦測候所/攝影：Anita

由世界知名藝術家杉本博司親自設計的「江之浦測候所」，是結合建築、光影與自然景觀的絕美藝術設施。原為柑橘園的高地，眼前便是一望無際的相模灣，海天一色的壯闊景色令人屏息。館內有石舞台、光學玻璃舞台與日式庭園，每一處細節都展現了時間與空間的詩意。

玉寶寺（五百羅漢）

玉寶寺（五百羅漢）/圖片來源：おだわらデジタルミュージアム

隱身於小田原市的「玉寶寺」，是一處靜謐卻令人驚嘆的文化寶庫。走進本堂，便能見到526尊表情細膩各異的五百羅漢像排列其中，彷彿穿越時空凝視著來訪旅人。這些雕像歷時28年方才完成，經歷地震後修復至今，展現出歷史與信仰的堅韌之美。寺內氣氛寧靜莊嚴，特別適合想遠離喧囂、沉澱心靈的旅人。不需門票即可入內參觀，無論是歷史迷、藝術愛好者都值得一訪。

玉寶寺（五百羅漢）
・地址：神奈川県小田原市荻窪363
・營業時間：夏 8:30〜17:00、冬 8:30〜16:00

早川漁港（小田原漁港）

小田原漁港（早川漁港）/圖片來源：Photo AC

來到早川站步行5分鐘就能抵達的「小田原漁港」。面向相模灣，這裡是日本三大深灣之一，全年漁獲豐富，尤其是味道細緻的「竹筴魚」最為有名。沿著「小田原おさかな通り」漫步，滿是現撈直送的海鮮食堂與土產小舖，不僅能大啖漁師料理，還能拍下可愛的「小田原燈籠燈塔」與「鋼彈人孔蓋」等限定景點，是視覺與味蕾的雙重享受。

早川漁港（小田原漁港）
・地址：神奈川県小田原市早川1-12-1
・營業時間：各餐廳與店家營業時間不同
・官方網站

古稀庵

小田原古稀庵/圖片來源：Photo AC

「古稀庵」是明治時代的重要政治人物「山縣有朋」，在70歲時打造的私人別墅，和京都的無鄰菴、東京的椿山莊並列為他精心設計的三大名園。這座庭園不走傳統樣式，而是以自然風景為靈感，運用14公尺的高低落差設計出上中下三層庭園，水流蜿蜒、小瀑布點綴其中，彷彿將箱根山與相模灣的風光納入眼前。漫步其中，能感受到歷史名人的品味與對自然的敬意，是來小田原時值得細細欣賞的靜謐景點。

古稀庵
・地址：神奈川県小田原市板橋827
・營業時間：每週日 10:00～16:00
・官方網站

曾我梅林

曽我梅林/圖片來源：Photo AC

「曽我梅林」是位於小田原市郊的賞梅名所，與茨城偕樂園、埼玉越生梅林並列為「關東三大梅林」之一。每逢二月，超過三萬五千株梅樹齊放，如白雪鋪地般綻放在富士山與箱根山脈的壯麗背景中，景致動人。「小田原梅祭」期間還能品嚐當地梅製點心，是適合深呼吸、放慢腳步的賞花一日遊絕佳選擇。

曾我梅林
・地址：神奈川県小田原市曽我別所
・營業時間：9：00 ～ 16：00，梅花祭期間為2月上旬
・官方網站

鈴廣魚板博物館

鈴廣魚板博物館/圖片來源：鈴廣魚板博物館

小田原的名產「魚板」是以新鮮魚肉製成，口感彈牙鮮美，深受在地人喜愛。鈴廣魚板博物館除了展示魚板的歷史與製作過程外，還能透過玻璃窗欣賞職人細膩的製作技巧，並親手體驗魚板與竹輪的製作樂趣。二樓的魚板版畫美術館展示國際藝術家以魚板為畫布的精彩作品，讓人驚嘆創意無限。三樓則是「食與科學」互動區，透過五感體驗深入了解魚板的祕密。

鈴廣魚板博物館
・地址：神奈川縣小田原市風祭245鈴廣魚板之里
・營業時間：9:00～17:00（詳細依官網公告為準）
・官方網站

石垣山一夜城

石垣山一夜城/圖片來源：Photo AC

「一夜城」源自於當年豐臣秀吉攻打小田原時，為震懾敵軍，在現今稱作「石垣山」的高地上，打造出一座宛如一夜之間出現的城堡。這座戰略據點採用全石垣建造，是關東地區首座此類型的城郭，至今仍保留部分石牆遺跡。現址位於海拔約262公尺處，天氣晴朗時可眺望小田原城與相模灣的遼闊景緻。不僅適合健行散步，更是感受戰國歷史與壯闊風景交織的絕佳地點。

石垣山一夜城
・地址：神奈川県小田原市早川1383-12
・營業時間：公園24小時開放
・官方網站

報德二宮神社

報德二宮神社/圖片來源：Photo AC

位於小田原城址公園內的「報德二宮神社」，是為紀念出身於小田原著名的農政家、思想家「二宮尊德（金次郎）」而建的神社。尊德自幼勤奮，長大後投身於農村改革與社會救濟。神社境內綠意盎然，氣氛靜謐祥和，不僅能祈求學業與事業順利，還能在神社旁的咖啡廳悠閒片刻。從正門表參道進入，穿越大鳥居與參道林蔭，更能感受莊嚴與歷史交織的氛圍，是來訪小田原不可錯過的文化景點。

報德二宮神社
・地址：神奈川県小田原市城内8-10
・營業時間：神社參拜24小時開放，社務所9:00～17:00
・官方網站

北條早雲公像

北條早雲公像/圖片來源：Photo AC

抵達小田原站西口，就會被一座高達5.7公尺、重達7公噸的巨大騎馬銅像「北條早雲公像」吸引目光。北條早雲是戰國時代小田原北條氏的創始人，曾以智取小田原城而聞名。銅像呈現的正是他著名的「火牛之計」場景，在牛角綁上火把衝入敵陣，造成大混亂，成功奪下小田原城。這不僅是日本規模數一數二的武將雕像，更是了解小田原歷史的起點。

北條早雲公像
・地址：神奈川県小田原市栄町1-1-1（JR小田原站東口前）
・營業時間：24小時開放

展望足湯庭園

展望足湯庭園/圖片來源： 小田原市觀光協会

位於「Minaka小田原」14樓的展望足湯庭園，是一處能讓旅人徹底放鬆、療癒身心的絕佳秘境。這裡使用的是來自箱根湯本的天然溫泉，只需脫下鞋襪，將雙腳浸入溫熱泉水中，便可一邊欣賞小田原市區、相模灣的壯麗景色。不需預約，也免費開放給一般遊客，現場還有提供毛巾（需額外付費購買），隨興而來也沒問題。是療癒與美景兼備的隱藏版景點。

展望足湯庭園
・地址：神奈川県小田原市栄町1丁目1番15号 （Minaka小田原 塔棟14樓）
・營業時間：10:00～20:00
・官方網站

小田原花園（小田原Flower Garden）

小田原花園/圖片來源：小田原市

小田原花園是一座充滿熱帶風情與四季花卉的植物樂園，無論何時造訪，都能沉浸在繽紛的花海與綠意之中。園內的熱帶溫室「Tropical Dome」利用焚化爐的餘熱打造，栽植約300種熱帶花卉與果樹，彷彿置身南國世界。春季限定的「綠玉藤」以寶石般的藍綠花穗優雅綻放，夢幻迷人。園區還有梅園、玫瑰園與菖蒲池等戶外區域，繽紛變化隨季節展開，是適合闔家同遊、感受花與自然魅力的絕佳去處。

小田原花園
・地址：神奈川県小田原市久野3798-5
・營業時間：9:00～17:00（休園日：週一及國定假日隔天）
・官方網站

小田原住宿推薦

天成園 小田原駅別館

天成園 小田原駅別館的大浴場/圖片來源：天成園 小田原駅別館

緊鄰小田原車站、交通便捷的「天成園 小田原駅別館」，是箱根老字號溫泉名宿「天成園」所打造的別館。雖位於都會核心，卻每日自箱根湯本引入天然溫泉，讓旅人不必遠行也能沉浸於名湯之中。館內設計融合和風與現代美學，從窗外眺望可見相模灣與箱根群山的壯麗景致。

天成園 小田原駅別館
・地址： 神奈川縣小田原市栄町1-1-15 MINAKA田原4F
・營業時間：飯店服務24小時，大浴場等設施開放時間請見官網。
・官方網站

小田原站東口 東橫 inn

小田原站東口 東橫 inn/圖片來源：東橫 inn

位於小田原車站步行約3分鐘處，地點方便，周邊景點都能輕鬆可達，是自由行旅客的理想住宿選擇。飯店設計簡約舒適，提供免費自助式早餐。床鋪柔軟好睡，讓人在旅途中也能獲得充分休息。價格親民，適合短期停留或以小田原為起點探索箱根、熱海等地。

東橫INN小田原站東口
・地址：神奈川縣小田原市栄町1-6-7
・營業時間：24小時營業（入住時間16:00，退房時間10:00）
・官方網站

小田原美食必吃推薦

Masuya 小田原

Masuya小田原/圖片來源：小田原城本通り活性化協議会

想在旅途中小酌一杯、品嚐道地串燒？那你一定要來小田原站地下街的「Masuya」。由1950年創業的老字號土產店改裝而成，店內保留復古裝飾，氣氛溫馨懷舊。主打每日新鮮手串的炭火串燒，人氣自家製雞肉丸與雞肝香嫩多汁，搭配不同醬料變化多端。還有用雞高湯熬煮的關東煮，湯頭清爽卻滿載旨味。最特別的是自製梅干做成的梅酒沙瓦，酸甜順口，是旅途中最舒服的一杯放鬆。

Masuya 小田原
・地址：神奈川県小田原市栄町1-2-5
・營業時間：週一、週二、週四、週五：17:00～23:00、週六、週日、國定假日：11:30～15:00／17:00～23:00 、週三：公休

一〇八抹茶茶廊

一〇八抹茶茶廊今川燒/圖片來源：一〇八抹茶茶廊

位在「MINAKA小田原」內的「一〇八抹茶茶廊」，是由專業茶商打造的抹茶專賣店，主打使用全有機茶葉、將整片茶葉都融入甜點中，讓你吃得健康又幸福。推薦人氣No.1的「抹茶今川燒」，現點現烤、外酥內軟，淡淡抹茶香氣在口中化開超療癒。甜點搭配一杯濃郁抹茶拿鐵，再坐在戶外露台欣賞古色古香的小田原新城下町街景，是一種專屬小田原的悠閒午後時光。

一〇八抹茶茶廊
・地址：神奈川県小田原市栄町1-1-15 ミナカ小田原3F
・營業時間：10:00～20:00
・官方網站

Sky Dining

Sky Dining/圖片來源： MINAKA小田原

「Sky Dining」位在MINAKA小田原塔樓最頂樓，是一間能俯瞰相模灣與小田原城的展望餐廳。從早餐到晚餐都有提供，嚴選小田原及神奈川在地食材，打造出日洋合璧的創意料理。特別是夜晚點燈後更添氣氛，無論是情侶約會或旅人獨享都很適合。吃飽後還可以到一旁的展望足湯小憩，將風景與美食一併收藏在心底。

Sky Dining
・地址：神奈川県小田原市栄町1-1-15 MINAKA小田原 14F
・營業時間：午餐時段： 11:00～15:00（最後點餐14:30）、下午茶時段： 14:00～17:00（最後點餐16:00）、晚餐時段： 17:00～22:00（最晚入店20:00，最後點餐21:00）
・官方網站

小田原購物景點推薦

MINAKA小田原

MINAKA小田原/圖片來源：MINAKA小田原

鄰近小田原車站的「MINAKA小田原」是一座融合江戶風情與現代設施的大型複合商場。走進仿宿場町風格的街道，兩旁是和菓子、伴手禮、餐廳等店家，彷彿穿越時空。高樓層設有圖書館、飯店、甚至還有瑜珈教室。而最推薦的是14樓的「展望足湯庭園」，使用箱根湯本的天然溫泉，一邊泡腳、一邊遠眺小田原城與相模灣，療癒感滿分，是購物兼放鬆的絕佳去處。

MINAKA小田原
・地址：神奈川県小田原市栄町1丁目1番15号
・營業時間：各樓層與店家營業時間不同，請見官網。
・官方網站

小田原新城下町

小田原新城下町/圖片來源：Photo AC

「小田原新城下町」是以江戶時代的小田原為靈感設計來打造而成。這裡集結24家在地名店，像是主打關東煮的老舖「小田原關東煮本店」，用精選蒲鉾搭配濃郁鰹昆布高湯，讓人一口暖到心裡。抹茶控熱愛的「一〇八抹茶茶廊」，使用有機茶葉，提供濃郁健康的抹茶甜點與飲品。

小田原新城下町
・地址：神奈川県小田原市栄町1丁目1番15号（MINAKA小田原內）
・營業時間：10:00～20:00
・官方網站

LUSCA小田原

LUSCA小田原/圖片來源：Photo AC

位於小田原車站內的「LUSCA小田原」，是旅人搭車前補貨、買伴手禮的理想選擇。一樓聚集許多當地和菓子、海產加工品、名產店舖，不用東奔西走就能一次打包。館內還有日常用品、時尚雜貨等多樣商店，逛起來毫無壓力。最上層的「U-meテラス」屋上花園，更是放鬆看風景的好地方，天氣好時還能遠眺小田原城，是旅途中一個意外的驚喜。

LUSCA小田原
・地址：神奈川県小田原市栄町1-1-9
・營業時間：各樓層與店家營業時間不同，請見官網。
・官方網站

小田原伴手禮推薦

曽我梅林梅酒

曽我梅林梅酒/圖片來源：石井釀造

曽我梅林是關東地區知名的梅林之一，這裡的青梅品種「白加賀」被用來釀製這款獨特的梅酒。不同於一般用燒酒浸泡的梅酒，曽我梅林梅酒選用日本酒釀造，酒精度較低約12%，喝起來清爽順口，甜度也很自然，讓人越喝越舒服。無論是直接喝還是加冰塊、蘇打水，都能享受不同風味。這款梅酒還曾獲日本酒梅酒類的銀賞，是來小田原絕不能錯過的伴手禮。

小田原城最中

小田原城最中/圖片來源： 最中工房 小田原種秀

這款最中外型特別，模仿小田原的名城「小田原城」造型，充滿在地風情。內餡採用北海道產紅豆，甜而不膩，搭配用新潟黃金糯米製作的酥脆外皮，每一口都能感受到香氣與層次。最中皮由經驗豐富的職人每天新鮮製作，細膩的手藝讓口感更加出色。這份用心不僅是美味，更是小田原文化的代表，送禮自用兩相宜。

小田原一日遊行程示範

小田原一日遊行程表
・建議交通：電車＋公車／步行
・建議所需時間：約8～9小時
・重點攻略：小田原城、早川漁港、報德二宮神社、MINAKA小田原

神奈川縣「小田原」的魅力，不僅在於它豐富的歷史文化，更在於它所帶來的悠閒氛圍，很適合安排東京自由行時順道走訪。下次規劃行程時，不妨將小田原列入清單，來一趟歷史與美食交織的深度之旅吧！

整理撰文：Koomi 2025.8.4
責任編輯：NH