2020東京奧運比賽項目日語大全!東奧檔案、必學日文單字一篇看懂

東京奧運2020年7月24日正式開幕,來東京旅遊的人絕對要去參加這四年一度的盛事!計畫去看東京奧運,但是不會日文、或日文只有初級程度的人擔心不懂日文沒辦法開心觀賽嗎?「樂吃購!日本」這次將本次東京奧運所有賽事項目日文單字一次整理給你!2020年去看東奧的人,必看這篇!

2020東京奧運比賽項目日本語介紹文章形象圖
圖片來源:photo AC

2020東京奧運的正式名稱是?東奧小檔案公開!

奧運的正式稱呼為「奧林匹克運動會」,是國際上最主要的綜合型體育賽事。奧運起源於古希臘,但從1896年才開始每4年舉辦一次,至今已經舉辦了31屆,是世界和平與友誼的象徵。

東京奧運的正式名稱

2020東京奧運與帕運的會徽圖

2020東奧的奧運與帕運的會徽
圖片來源:東京2020エンブレム


每年的奧運都會同時舉辦「奧林匹克運動會」與「帕拉林匹克運動會」(又稱殘障奧運),2020年東京奧運也相同。本屆的東奧是第32屆,因此正式名稱為「第32屆奧林匹克運動會」(2020/東京),而帕拉林匹克運動會名稱為「東京2020帕拉林匹克運動會」。這次東奧的會徽使用了江戶時代的「市松模様」作設計,帶有「支持多元」與「調和」的意涵。

・2020東京奧運正式名稱
 中文名稱:第32屆奧林匹克運動會(2020/東京)
 日文名稱:第32回オリンピック競技大会(2020/東京)
 比賽項目:33個項目 ☞ 詳細請點此

・2020東京帕運正式名稱
 中文名稱:東京2020帕拉林匹克運動會
 日文名稱:東京2020パラリンピック競技大会
 比賽項目:22個項目 ☞ 詳細請點此

東京奧運吉祥物「MIRAITOWA」與帕運吉祥物「SOMEITY」

代表未來與永久的「MIRAITOWA」(未来と永久)

2020東京奧運吉祥物「MIRAITOWA」(ミライトワ)

東京奧運吉祥物「MIRAITOWA」
圖片來源:東京2020マスコット


東京奧運的吉祥物「MIRAITOWA」,名字取自日文的「未來」(MIRAI)與「永久」(TOWA),象徵美好的未來能永久持續下去。「MIRAITOWA」用本次奧運的會徽「市松模様」與藍色設計吉祥物的頭部與身體,取「溫故知新」一詞的俗諺,代表傳統與創新的融合。「MIRAITOWA」正義感強烈,特技是能夠瞬間移動。

「SOMEITY」取自日本櫻花「染井吉野」與英文「so mighty」

2020東京帕運吉祥物「SOMEITY」(ソメイティ)

東京帕運吉祥物「SOMEITY」
圖片來源:東京2020マスコット


東京帕運的吉祥物「SOMEITY」的觸角以櫻花為造型,名字取櫻花「染井吉野」(SOMEIYOSHINO)與英文的「so mighty」(很強大)的含義,展現喜愛櫻花的日本與殘障選手的強大。「SOMEITY」具有飛行能力,還能跟石頭、風說話,最厲害的是她用眼神就能移動東西!

東京奧運比賽名稱、關鍵日文單字告訴你!

鐵人三項:トライアスロンtoraiasuron

鐵人三項」又稱三項全能,是由三項運動組成的比賽。三項運動是「游泳」、「自行車」、「短程馬拉松」,運動員需要連續完成這三項運動,體能與耐力非常重要。鐵人三項與跆拳道相同,都是在2000雪梨奧運時正式成為比賽項目。日文的「トライアスロン」一詞源於英語的「triathlon」。

2020東京奧林匹克運動項目日語教學的鐵人三項(トライアスロン)形象圖
圖片來源:photo AC
鐵人三項相關用語 發音 中文意思
水泳 suiei 游泳
自転車ロードレース jitensharōdorēsu 公路自行車
長距離走 chōkyorisō 短程馬拉松
スタート(start) sutāto 起點
フィニッシュ(finish) finisshu 終點

游泳:水泳suiei

競技游泳」是奧林匹克運動會的第二大項目,主要競賽有:仰泳(仰式)、蛙泳(蛙式)、蝶泳(蝶式)與自由式。據說西元前25世紀時,古埃及已經有類似游泳的活動出現,歷史非常悠久。世界泳壇的傳統強國有美國、澳洲、德國、匈牙利與中國,是奧運必看的比賽項目之一。

2020東京奧林匹克運動項目日語教學的游泳(水泳)形象圖
圖片來源:photo AC
游泳相關用語 發音 中文意思
自由形 jiyūgata 自由式
背泳ぎ seoyogi 仰泳(仰式)
平泳ぎ hiraoyogi 蛙泳(蛙式)
バタフライ(butterfly) batafurai 蝶泳(蝶式)
息継ぎ ikitsugi 換氣
プール(pool) pūru 泳池

足球:サッカーsakkā

現代足球運動相傳始於19世紀中期的英國,是現今世界上開展最廣、影響力最大的運動之一。足球強國主要集中於歐洲、南美洲這兩大洲,歐洲以西班牙、德國、義大利、法國為代表,南美洲則為巴西、阿根廷、烏拉圭為代表。日文的「サッカー」採用美式英文的「soccer」的音譯。足球在英國、法國、西班牙等國,雖拼寫不同,但幾乎都使用「football」一詞。

2020東京奧林匹克運動項目日語教學的足球(サッカー)形象圖
圖片來源:photo AC
足球相關用語 發音 中文意思
フォワード(forward) fowādo 前鋒
ディフェンダー(defender) difendā 後衛
ゴールキーパー(goalkeeper) gōrukīpā 守門員
ペナルティエリア(penalty area) penaruti-eria 禁區
ゴール(goal) gōru 進球
ノックアウトステージ(knockout stage) nokkuauto-sutēji 淘汰賽

跆拳道:テコンドーtekondō

跆拳道」是朝鮮族的國技,「跆」為運用腳進行攻擊、防守,「拳」則是使用手,「道」是指練武者對武術的心靈修養。跆拳道在2000年雪梨奧運正式成為比賽項目之一,也成為世界知名的運動競技。日文的「テコンドー」是跆拳道韓文「태권도」(Taekwondo)發音的音譯,所以使用片假名。

2020東京奧林匹克運動項目日語教學的跆拳道(テコンドー)形象圖
圖片來源:東京オリンピック公式サイト
跆拳道相關用語 發音 中文意思
チャㇽリョ(차렷) charuryo 立正
キョンネリェ(경례) kyonnerye 敬禮、鞠躬
チュンビ(준비) chunbi 準備
シィジャッㇰ(시작) shijakku 開始
クマン(그만) kuman 休息
カㇽリョ(갈려) karuryo 暫停

棒球・壘球:野球yakyūソフトボールsofutobōru

在日本,「棒球」說是日本的國球可一點都不誇張。日本人喜愛棒球,從甲子園、職業棒球每年都吸引大批球迷觀賞,是日本非常重要的運動。但很可惜的,2012年、2016年奧運暫時停辦棒球與壘球的比賽,幸好後來奧委會決議將棒球與壘球合併為同一個項目,並在2020年東京奧運重新登場,讓我們有機會能在東奧看到棒球!棒球大國為美國,而日本也不遑多讓,在世界棒壘球總會為第二名。

2020東京奧林匹克運動項目日語教學的棒球・壘球(野球・ソフトボール)形象圖
圖片來源:photo AC
棒球相關用語 發音 中文意思
ピッチャー(pitcher) picchā 投手
キャッチャー(catcher) kyacchā 捕手
ランナー(runner) rannā 跑者
ホームラン(homerun) hōmuran 全壘打
ストライク(strike) sutoraiku 好球
ストレート(straight) sutorēto 直球

其他奧運比賽項目

除了上述5個經典的運動項目之外,還有其他28個運動項目也必看!「樂吃購!日本」幫大家整理好中日對照給大家參考!詳細請看下方表格!

奧運運動項目單字 發音 中文意思
水泳 suiei 游泳
アーチェリー ācherī 射箭
陸上競技 rikujyōkyōgi 田徑
バトミントン batominton 羽毛球
野球・ソフトボール yakyū・sofutobōru 棒球・壘球
バスケットボール basukettobōru 籃球
ボクシング bokushingu 拳擊
カヌー kanū 輕艇
自転車競技 jitenshakyōgi 自行車競技
馬術 bajyutsu 馬術
フェンシング fenshingu 擊劍
サッカー sakkā 足球
ゴルフ gorufu 高爾夫球
体操 taisou 體操
ハンドボール handobōru 手球
ホッケー hokkē 曲棍球
柔道 jūdō 柔道
空手 karate 空手道
近代五種 kindaigoshu 現代五項
ボード bōdo 賽艇
ラグビー ragubī 橄欖球
セーリング sēringu 帆船
射撃 shageki 射擊
スケートボード sukētobōdo 滑板
スポーツクライミング supōtsukuraimingu 攀岩
サーフィン sāfin 衝浪
卓球 takkyū 乒乓球
テコンドー tekondō 跆拳道
テニス tenisu 網球
トライアスロン toraiasuron 鐵人三項
バレーボール barēbōru 排球
ウエイトリフティング weitorifutingu 舉重
レスリング resuringu 摔跤

2020年東京奧運許多人都已經等不及,想親自參加這四年一度的盛事了。記得先把這篇文章存起來,看東奧前預習各個運動項目日文,這樣就不用擔心會場找不到想看的比賽啦!

☞ 延伸閱讀
2020年東京奧運購票日程、熱門賽事票價總整理!跟著日本一起熱血瘋東奧!
【速報】2020奧運商機無限大!日本郵局「奧運限量商品」1000家販售
睽違50年終於盼到新成員!山手線第30座新車站「高輪Gateway」2020年東京奧運前啟用!
【日本自由行住宿攻略】網路訂房一定要知道的10+1個日文關鍵字
打電話預約日本餐廳、溫泉旅館不用怕!預約日語完整單字會話全集

◆ 想知道更多日語該怎麼說嗎?
  快點擊「樂吃購!日本」旅遊日語小教室一起學習,勇敢開口說日語!

羅馬拼音小說明
為了讓大家參照發音欄更方便唸日語,在下方解釋一下一些特殊字母所表示的意思唷!

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎麼唸?
 以上特殊字母的發音,和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同,唯一區別是上方有「-」符號的字母,代表發音需要拉長。如「a」唸短音「啊」的話,「ā」就會拉長唸作「啊~」。
 「-」符號等同於日文單字中的長音「ー」,如「パスポート(pasupōto)」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎麼唸?
 以上發音在日語中又稱「促音」,這幾個字母在發音的時候會阻塞一下再發音。如「チケット(chiketto)」會在唸完「ケ」的時候停頓一下,再唸最後面的「ト」。
 「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符號等同於日文單字中的「っ」、「ッ」。

整理撰文:aoi 2019.3
責任編輯:NeNe

2019年03月08日更新

相關情報一把抓!