東京奧運2021年7月23日正式開幕，來東京旅遊的人絕對要去參加這四年一度的盛事！想觀賞東京奧運，但是不會日文、或日文只有初級程度的人擔心不懂日文沒辦法開心觀賽嗎？「樂吃購！日本」這次將本次東京奧運所有賽事項目的日文單字一次整理給你！
圖片來源：photo AC
▋東京奧運的正式名稱是？東奧小檔案公開！
奧運的正式稱呼為「奧林匹克運動會」，是國際上最主要的綜合型體育賽事。奧運起源於古希臘，但從1896年才開始每4年舉辦一次，至今已經舉辦了31屆，是世界和平與友誼的象徵。
東京奧運的正式名稱
每年的奧運都會同時舉辦「奧林匹克運動會」與「帕拉林匹克運動會」（又稱殘障奧運），2021年東京奧運也相同。本屆的東奧是第32屆，因此正式名稱為「第32屆奧林匹克運動會」（2020／東京），而帕拉林匹克運動會名稱為「東京2020帕拉林匹克運動會」。這次東奧的會徽使用了江戶時代的「市松模様」作設計，帶有「支持多元」與「調和」的意涵。
東京奧運吉祥物「MIRAITOWA」與帕運吉祥物「SOMEITY」
► 代表未來與永久的「MIRAITOWA」（未来と永久）
東京奧運的吉祥物「MIRAITOWA」，名字取自日文的「未來」（MIRAI）與「永久」（TOWA），象徵美好的未來能永久持續下去。「MIRAITOWA」用本次奧運的會徽「市松模様」與藍色設計吉祥物的頭部與身體，取「溫故知新」一詞的俗諺，代表傳統與創新的融合。「MIRAITOWA」正義感強烈，特技是能夠瞬間移動。
► 「SOMEITY」取自日本櫻花「染井吉野」與英文「so mighty」
東京帕運的吉祥物「SOMEITY」的觸角以櫻花為造型，名字取櫻花「染井吉野」（SOMEIYOSHINO）與英文的「so mighty」（很強大）的含義，展現喜愛櫻花的日本與殘障選手的強大。「SOMEITY」具有飛行能力，還能跟石頭、風說話，最厲害的是她用眼神就能移動東西！
▋東京奧運比賽名稱、關鍵日文單字告訴你！
跆拳道：テコンドー
「跆拳道」是朝鮮族的國技，「跆」為運用腳進行攻擊、防守，「拳」則是使用手，「道」是指練武者對武術的心靈修養。跆拳道在2000年雪梨奧運正式成為比賽項目之一，也成為世界知名的運動競技。日文的「テコンドー」是跆拳道韓文「태권도」（Taekwondo）發音的音譯，所以使用片假名。
圖片來源：東京オリンピック公式サイト
| キョンネリェ（경례） |
kyonnerye |
敬禮、鞠躬 |
空手道：からて
「空手道」是起源於琉球國（今日本沖繩）的武術，日文「からて」即「空手」亦可作「唐手」。2020東京奧運特別新增此項目，可能是僅此一屆空手道奧運比賽！本屆賽會空手道分成「型（形）」及「組手」兩種。「型」是單人進行、表現空手道套路動作的賽事，旨在展現各個動作與技術的力與美；「組手」則是兩人對打的賽事，在規定時間內兩位選手互相攻擊，有效擊中部分可獲得分數，總得分高者勝出。「型」與「組手」再分成男、女子組不同量級來進行。
圖片來源：中華奧林匹克委員會
| 有効（ゆうこう） |
yūkō（國際賽事中表記為yuko） |
比賽中以「拳頭」擊中的有效分數。能獲得1分 |
| 技有（わざあり） |
waza ari |
能讓對方失去平衡的足技，即技術有效。能獲得2分 |
| 一本（いっぽん） |
ippon |
能擊倒對方、踢中頭部的攻擊。能獲得3分 |
棒球・壘球：野球・ソフトボール
在日本，「棒球」說是日本的國球可一點都不誇張。日本人喜愛棒球，從甲子園、職業棒球每年都吸引大批球迷觀賞，是日本非常重要的運動。但很可惜的，2012年、2016年奧運暫時停辦棒球與壘球的比賽，幸好後來奧委會決議將棒球與壘球合併為同一個項目，並在2020年東京奧運重新登場，讓我們有機會能在東奧看到棒球！棒球大國為美國，而日本也不遑多讓，在世界棒壘球總會為第二名。
圖片來源：photo AC
| キャッチャー（catcher） |
kyacchā |
捕手 |
| ホームラン（homerun） |
hōmuran |
全壘打 |
| ストライク（strike） |
sutoraiku |
好球 |
| ストレート（straight） |
sutorēto |
直球 |
鐵人三項：トライアスロン
「鐵人三項」又稱三項全能，是由三項運動組成的比賽。三項運動是「游泳」、「自行車」、「短程馬拉松」，運動員需要連續完成這三項運動，體能與耐力非常重要。鐵人三項與跆拳道相同，都是在2000雪梨奧運時正式成為比賽項目。日文的「トライアスロン」一詞源於英語的「triathlon」。
圖片來源：photo AC
| 自転車ロードレース |
jitensharōdorēsu |
公路自行車 |
| フィニッシュ（finish） |
finisshu |
終點 |
游泳：水泳
「競技游泳」是奧林匹克運動會的第二大項目，主要競賽有：仰泳（仰式）、蛙泳（蛙式）、蝶泳（蝶式）與自由式。據說西元前25世紀時，古埃及已經有類似游泳的活動出現，歷史非常悠久。世界泳壇的傳統強國有美國、澳洲、德國、匈牙利與中國，是奧運必看的比賽項目之一。
圖片來源：photo AC
| バタフライ（butterfly） |
batafurai |
蝶泳（蝶式） |
足球：サッカー
現代足球運動相傳始於19世紀中期的英國，是現今世界上開展最廣、影響力最大的運動之一。足球強國主要集中於歐洲、南美洲這兩大洲，歐洲以西班牙、德國、義大利、法國為代表，南美洲則為巴西、阿根廷、烏拉圭為代表。日文的「サッカー」採用美式英文的「soccer」的音譯。足球在英國、法國、西班牙等國，雖拼寫不同，但幾乎都使用「football」一詞。
圖片來源：photo AC
| ディフェンダー（defender） |
difendā |
後衛 |
| ゴールキーパー（goalkeeper） |
gōrukīpā |
守門員 |
| ペナルティエリア（penalty area） |
penaruti-eria |
禁區 |
| ノックアウトステージ（knockout stage） |
nokkuauto-sutēji |
淘汰賽 |
其他奧運比賽項目
除了上述5個經典的運動項目之外，還有其他28個運動項目也必看！「樂吃購！日本」幫大家整理好中日對照給大家參考！詳細請看下方表格！
| 野球・ソフトボール |
yakyū・sofutobōru |
棒球・壘球 |
| バスケットボール |
basukettobōru |
籃球 |
| 自転車競技 |
jitenshakyōgi |
自行車競技 |
| スポーツクライミング |
supōtsukuraimingu |
攀岩 |
| ウエイトリフティング |
weitorifutingu |
舉重 |
2020年東京奧運許多人都已經等不及，想親自參加這四年一度的盛事了。記得先把這篇文章存起來，看東奧前預習各個運動項目的日文，這樣就不用擔心會場找不到想看的比賽啦！
☞ 延伸閱讀
・2021東京奧運「中華隊」最強懶人包：焦點選手、參賽項目、比賽結果全整理！
・東京奧運倒數一個月！2021年最新賽程時間表、轉播資訊總整理！
・2021 東京奧運「棒球」觀賽指南：賽程時間、對戰組合、比賽結果戰績表即時更新！
・2021 東京奧運「男子籃球」賽程：分組戰績、美國隊12人名單、比賽結果全整理！
・2021 東京奧運「男子足球」觀戰重點：分組名單、賽程時間、比賽結果戰績表即時更新！
・2021 東京奧運「網球」觀賽指南：台灣選手、賽程時間、比賽結果戰績表即時更新！
・０觀眾！東京奧運確定東京都、埼玉縣、千葉縣、神奈川縣不開放入場觀賽！
◆ 想知道更多日語該怎麼說嗎？
快點擊「樂吃購！日本」旅遊日語小教室一起學習，勇敢開口說日語！
羅馬拼音小說明
為了讓大家參照發音欄更方便唸日語，在下方解釋一下一些特殊字母所表示的意思唷！
・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎麼唸？
以上特殊字母的發音，和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同，唯一區別是上方有「-」符號的字母，代表發音需要拉長。如「a」唸短音「啊」的話，「ā」就會拉長唸作「啊～」。
「-」符號等同於日文單字中的長音「ー」，如「パスポート（pasupōto）」。
・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎麼唸？
以上發音在日語中又稱「促音」，這幾個字母在發音的時候會阻塞一下再發音。如「チケット（chiketto）」會在唸完「ケ」的時候停頓一下，再唸最後面的「ト」。
「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符號等同於日文單字中的「っ」、「ッ」。
整理撰文：aoi 2019.3
責任編輯：NeNe（更新：2021.7.20）
