從山手線看東京──山手線地名小故事【下篇】

「山手線」的車站編號有30個,但是實際停靠車站卻只有29個,這是為什麼呢?「山手線」的車站內有一個「比利時尿尿小童」,你知道在哪裡嗎?本篇「樂吃購!日本」要來介紹編號「JY16」新大久保站至編號「JY30」有樂町站的地名小故事,編號「JY01」東京站至編號「JY15」高田馬場站請看【上篇】

「山手線」豆知識

新橋站SL廣場展示的「C11型」蒸汽火車頭

「山手線」最早可追溯至1885年,當時係由私人鐵道公司「日本鐵道」所建設的支線「品川線」,一開始行走的路線是「新宿─赤羽─品川」,1901年與另一條支線「豐島線」合稱「山手線」,該路線名沿用至今。

直到1925年「上野—神田」路段完成,「山手線」才真正轉變成現在的環狀線。由於「山手線」運量之大,被稱為JR東日本鐵道公司的「ドル箱」(ドルバコ,do-ru-ba-ko),意即「最賺錢的支線」之一。

「山手線」的地名小故事

【JY16】新大久保

「新大久保」這個地名是相對於「大久保」而來。「大久保」位於中央總武線上,以前是一個大窪地,被稱為「大窪村」。會使用「大久保」這個漢字地名,據說是因為戰國時期小田原北条氏的家臣「太田新六郎」有個姓「大久保」的「寄子」曾經統領此地,因「大窪」和「大久保」的讀音都是「おおくぼ」(o-ku-bo),故後來改稱為「大久保」。

戰後由於韓國公司「樂天」在新宿設立工廠,以及歌舞伎町的勞動力需求提升,有相當多來日本工作的韓國人選擇落腳「大久保」和「新大久保」,現在這一帶還有相當多的韓式料理餐廳和韓國偶像週邊商品的專賣店。「新大久保」旁有一座「皆中稻荷神社」,據說祈求財運相當靈驗。

寄親寄子制:日本的封建時代到戰國時代,有權力的武士或貴族為了確保自身實力而實行所謂的「寄親寄子制」,「寄親」給予沒有血緣關係的「寄子」庇護,而「寄子」則需提供勞動力,接受「寄親」的支配,是一種建立主從關係的制度。

☞ 延伸閱讀
財神爺快眷顧我吧!──求財改運之東京財運神社特搜

【JY17】新宿

「新宿」是「內藤新宿」的簡稱。由於以前交通不甚方便,德川幕府在主要交通幹道上設立「宿場」,就是類似「驛站」的概念。這裡以前是信濃高遠藩內藤家的土地,故名「內藤」,「新宿」則有「新設立的宿場」的意思,故稱為「內藤新宿」,簡稱「新宿」。

現在的「新宿」與「池袋」、「澀谷」並列東京的三大副都心,從「新宿」可以搭乘其他私鐵系統往北邊、西邊延伸,成為重要的轉運站。「新宿」周邊的超高層辦公大樓、百貨商場、精品旗艦店林立,東京都廳也設立於此,是東京繁華街的代表。另一邊還有「新宿御苑」,四季都能欣賞美麗景致。

☞ 延伸閱讀
完全解構JR新宿車站!防走失、不迷路全攻略
在新宿轉車一點都不難!JR新宿站轉乘各路線實際走法全攻略
超好買!新宿百貨公司逛街地圖【南口和西口篇】
超好買!新宿百貨公司逛街地圖【東口篇】
超好買!新宿逛街地圖攻略【藥妝店、電器店篇】
藍瓶咖啡、Converse TOKYO都在這裡!新宿時尚新地標NEWoMan逛街攻略
東京隱藏版人氣景點揭秘!到新宿和中目黑高架下逛書店、吃美食

【JY18】代代木

「代代木」這個地名的由來,有一說是因為此地有很多村民都在種植一種叫「皂莢」的植物,如此「父傳子」、「子傳孫」,「代代」都在從事著同樣的工作,故稱「代代木」。也有一說是因為彥根藩井伊家的下屋敷(即現在明治神宮)種了一棵老樅樹。但原本的老樅樹已經枯死了,於是在同個地方又重新種植第二代的樅樹,位置在御苑東門附近。

說到「代代木」,很多人會想到賞櫻聖地「代代木公園」,不過離代代木公園最近的車站卻不是「代代木」,而是「原宿」。為了1964年的東京奧運,在代代木公園周邊蓋了代代木競技場,作為主場館之一。現在代代木公園已是居民運動休閒、散步野餐的好去處。「樂吃購!日本」編輯部也在代代木喔!(歡迎大家有空來玩!笑)

【JY19】原宿

在江戶時代以前,這一帶被稱為「千駄ヶ原」(せんだがはら)。由於以前這裡曾經是鐮倉街道的「宿場」(即休息的「驛站」),故稱為「原宿」。進入江戶時代後此地蓋了很多大名的屋敷。1906年開業的原宿車站,因為古色古香的站舍,後來被選為關東百選車站之一。

「原宿」有許多知名景點,「明治神宮」是自由行旅人必訪的經典行程,正對著原宿車站的「竹下通」,是日本青少年、青少女的流行發信地,每到假日都擠得水泄不通。「貓街」則可一路散步到「澀谷」,這裡有許多人氣的排隊庶民美食,以及男女潮牌服飾店。「原宿」、「表參道」也是鬆餅甜點激戰區,吸引許多海外名店進駐。

☞ 延伸閱讀
參拜人數日本第一的「明治神宮」,參拜前必看重點CHECK!
東京最潮的竹下通就該這樣玩!必逛必吃的逛街攻略
原宿澀谷輕散策 來貓街尋找你的時尚品味
東京自由行必看!原宿、青山、表參道這樣逛,簡易上手的逛街路線公開

【JY20】澀谷

這裡的地形是低谷,以前被稱為「塩谷」(しおや),後來讀音變成「しぶや」,寫成漢字就是今日的「澀谷」。又一說是在平安時代末期,此地的領主「河崎重家」因捉賊有功,於是崛川天皇賜姓「渋谷」,從此之後這個地方也改名為「渋谷」。

「渋谷」是日本漢字,寫成繁體字應該是「澀谷」。「澀谷」站前曾是知名系列電影《玩命關頭3:東京甩尾》的拍攝地,是東京最有名的十字路口,吸引許多路人駐足拍照。東京最感人的忠犬「小八」在主人過世後仍每天到車站等候,這段故事也被改編成電影《忠犬八公》,還設立了銅像。

☞ 延伸閱讀
是「澀谷」還是「涉谷」?5個常見日式漢字大解析,讓你不只看得懂還唸得出來
必買必逛都在這!澀谷購物地圖【時裝・美妝・雜貨篇】
必買必逛都在這!澀谷購物地圖【百貨公司・電器篇】

【JY21】惠比壽

1889年「日本啤酒釀造公司」在這裡建立了啤酒工廠,並以日本福神「惠比壽」為商標,於是在這裡生產的啤酒就被稱為「惠比壽啤酒」,為了啤酒的物流作業還在旁邊蓋了「惠比壽停車場」。隨著都市化進展人口愈來愈多,這裡也蓋了新車站,於是就用「惠比壽」當作站名,到了1928年「惠比壽」就變成了正式的地名。

「惠比壽花園廣場」有三越百貨、購物中心、惠比壽啤酒紀念館,還有「侯布雄法式餐廳」,冬天時會有聖誕節大型點燈,是日本人的約會聖地,也是《流星花園》、《東京女子圖鑑》等日劇的拍攝地。

☞ 延伸閱讀
為什麼惠比壽是熟男熟女的愛?跟著走體驗大人醍醐味吧!
來惠比壽享用最棒的YEBISU啤酒!YEBISU啤酒紀念館

【JY22】目黑

此地因為有「目黑不動尊」,故稱為「目黑」。據聞江戶時代初期「天海僧正」創立了「江戶五色不動」以祈求天下太平。「不動」是指「不動尊」,「五色」指的是不動尊的眼睛有「赤、黑、青、白、黃」五種顏色。與「目黑」很像的地名有「目白」,也是山手線上的一個站名,編號「JY14」。另一個跟「目黑」很像的地名是「中目黑」。每年櫻花季目黑川沿岸的櫻花是在「中目黑」而不是「目黑」。

【JY23】五反田

江戶時代這一帶都是田地,「反」是土地面積的單位,「ㄧ反」約1000平方公尺左右,在當時田地的面積約有「五反」之大,故已有「五反田」(ごたんだ)這樣的說法,但並不是正式的地名。1911年山手線「五反田」站開通,便以此為契機正式將此地命名為「五反田」。現在「五反田」以山手線為界,山手線以東稱為「東五反田」,以西稱為「西五反田」,辦公大樓與餐飲店林立。

【JY24】大崎

日文中的「尾崎」(おさき)指的是山脈的尾端進入平原之後凸出來的部分。這一帶以前是秩父山脈(現在的琦玉縣)所延伸過來的「尾崎」(おさき),後來江戶時代開始誤傳為「大崎」(おおさき)。也有一說以前這裡是東京灣突出的巨大的海岬(日文中稱作「崎」或「岬」),所以名為「大崎」。


【JY25】品川

「東海道」是江戶時代的五街道之一,連接江戶到京都。而德川幕府在東海道設立了53個宿場,江戶時代的浮世繪畫師歌川廣重最知名的畫作就是《東海道五十三次》。在53個宿場之中,「品川宿」是東海道宿場之始。命名為「品川宿」是因為這裡過去是目黑川的流域,目黑川的舊名就是「品川」。


現在的「品川」周邊有不少高級飯店,因為交通方便,是許多人住宿的首選,附近也有許多公司的總部,上班尖峰時間面無表情的上班族也成為「品川」的奇景之一。前往名古屋、大阪、京都的新幹線,以及前往成田機場的成田特快「N’EX」都會經過「品川」,車站內有許多伴手禮店和餐飲店。


☞ 延伸閱讀
東京自由行好逛又好買!站內站外都精彩的「品川」車站
【10張圖看懂系列】羽田機場與東京都心間(品川)的交通方式「京急電車篇」!

【JY26】品川新(暫定)

JR東日本鐵道於2012年宣布要在「品川」到「田町」之間設立一個新站,位置位於都營淺草線及京急線的「泉岳寺」附近。站舍將由擅長以自然素材融合在建築當中的日本當代建築師隈研吾所設計,並以最快2020年完工為目標。新站尚未完成,附近的居民都強烈希望能以自己的居住地為名,不過目前尚未有定論,因此JR東日本暫時將此站稱為「品川新」,並且賦予編號「JY26」。該站也是山手線自1971年「西日暮里」開站以來,暌違四十多年才設立的新站。


【JY27】田町

「田町」附近以前是廣大的田地,由於商家愈來愈多,將田地都改為「町屋」(即日式的傳統連棟建築)作為工作和居住的地方,故名「田町」。「田町」到「高輪」、「品川」一帶地勢較高,以前有許多大名的屋敷,到了幕末及明治時期紛紛轉作校舍和大使館,例如日本私立名校「慶應義塾大學」的三田校區和現在的義大利大使館,都是沿用這些大名屋敷。


「田町」也是幕末重要的歷史舞台,1867年11月「大政奉還」之後,明治天皇與德川家仍分居京都和江戶。1868年3月14日明治政府派的「西鄉隆盛」和幕府派的「勝海舟」在此地完成一場重要的歷史會談,雙方在不開戰下和平轉移權力,這就是日本史上有名的「江戶無血開城」,而日本步向近代國家之路的明治時代就此展開。


☞ 延伸閱讀
從田町站出發,慶應留學生的私房散步路線!下課後來去東京鐵塔、增上寺及麻布十番

【JY28】濱松町

1696年遠江國濱松(現在的靜岡縣濱松)出身的「權兵衛」在這裡擔任事務行政職「名主」這個職位,因此將此地稱為「濱松町」。「濱松町」現在是熱鬧的商業辦公區,附近知名的景點有「增上寺」、「東京鐵塔」、「芝公園」等。


你知道嗎?
在濱松町的3號和4號月台的2號車附近有一個「尿尿小童」,每個月都會換衣服喔!

☞ 延伸閱讀
東京自助旅行第一站──東京鐵塔
【10張圖看懂系列】羽田機場與東京都心間(濱松町)的交通方式「單軌電車篇」!

【JY29】新橋

「新橋」這個地名的由來,顧名思義就是在這個地方新建一座橋,從那時起就稱之為「新橋」。「新橋」是日本鐵道的發祥地,1872年10月14日「新橋」到「橫濱」站通車,這是日本的第一條鐵路,在東京車站開通以前,「新橋」一直扮演著重要的運輸角色。現在車站「日比谷口」的「SL廣場」還展示著「C11型」蒸汽火車頭,每天12點、15點、18點都會有火車的鳴笛聲。


【JY30】有樂町

江戶初期時,織田信長的弟弟「織田有樂齋」在數寄屋橋御門周邊蓋了屋敷,後來這個屋敷所在的原址被稱為「有楽ヶ原」(うらくがはら),正式以「有樂町」為地名的則是在1872年以後。明治時期西洋文化為日本帶來巨大的改變,「丸之內」、「有樂町」、「銀座」一帶,是當時西方摩登文化的代名詞,現在則是有很多百貨公司的購物聖地。 


「山手線」最早從1885年開業至今,隨著東京這座城市不斷蛻變,經過了戰爭和天災的歷史巨變,又從興盛到衰落,然後再度重生,變成了東京最經典的風景之一。2020年的「山手線」新貌,備受各界期待。

☞ 延伸閱讀
從山手線看東京──山手線地名小故事【上篇】
沿著JR山手線,吃遍東京美味鬆餅!
就是要站著吃才好吃?山手線月台立食店大搜查!
750円東京都23區任你逛!JR一日券超便利實用攻略!
東京自由行必讀!一篇搞懂東京交通系統與電車路線
【永久保存版】自助新手如何選擇東京住宿地?讀通這篇你也是旅日達人!

採訪撰文:Akane 2017.8.25
責任編輯:NeNe

2017年08月30日更新