【完整全翻譯】你是山手線哪一站?「山手線個性診斷」測你適合出沒上野、原宿、還是澀谷!

東京自由行必搭的就是山手線了!行經池袋、新宿、澀谷等大站,是最能代表東京的電車路線。PS4為宣傳2021年將推出的新款遊戲,同步推出「山手線個性診斷」:透過10題問答的方式,解析你的個性最像山手線哪一站。想知道你是上野、原宿,還是惠比壽嗎?快跟著完整翻譯一步一步玩下去吧!

圖片來源:電車でGO公式サイト

10問完整翻譯在這裡!快跟著步驟測測看:

點開電車でGO公式サイト之後,會出現首頁畫面。點擊正中間紅色「スタート」開始進行測驗!

測驗首頁
圖片翻攝:電車でGO公式サイト

Q1:覺得自己是甜食派嗎?

圖片翻攝:電車でGO公式サイト

Q2:喜歡挑戰新的事物嗎?

圖片翻攝:電車でGO公式サイト

Q3:搭電車能坐就盡量不站?

圖片翻攝:電車でGO公式サイト

Q4:早上起床發現自己有奇怪的睡覺癖好?

圖片翻攝:電車でGO公式サイト

Q5:擅長與人交涉?

圖片翻攝:電車でGO公式サイト

Q6:對自己房間擺設有一定的堅持?

圖片翻攝:電車でGO公式サイト

Q7:早上一睡醒就很有元氣?

圖片翻攝:電車でGO公式サイト

Q8:一但談戀愛就會一頭栽進去?

圖片翻攝:電車でGO公式サイト

Q9:先確定百圓商店有沒有賣想要的東西?

圖片翻攝:電車でGO公式サイト

Q10:自己是容易覺得寂寞的人?

圖片翻攝:電車でGO公式サイト

你是原宿、澀谷、還是秋葉原?山手線各站個性解析!

東京站:所有人眼中的優等生


・覺得自己就是人生中的主角
・優秀、對自己超有自信
・你有滿滿的上進心,超強的行動力與決斷力,社會對你的評價也很高
・對方的意見雖然你也會聽,但若是能力不足或是沒獲得你尊敬的對象,會不小心擺出「上對下」的態度。每個人擅長的能力和實力都不同,請別忘了好好對待每一個相處的對象!

有樂町站:個性開朗、走在流行尖端的好奇寶寶!

・個性活潑溫和,和平主義者
・性格積極而溫柔
・好奇心旺盛的你,對流行趨勢非常敏銳。因為守備範圍淺而廣,你的口頭禪就是:「欸你知道嗎?」,是周遭朋友獲得最新話題的來源
・偶爾有「不想被人討厭」、「不想被注目」的心情,所以私下也有不想積極行動的一面。假如對自己的判斷沒自信的話,偶爾從善如流,跟別人抱持一樣意見不也很有安心感嗎?

新橋站:不允許自己被負評!

・總是被身邊的人誇獎、獲得好評
・很懂得閱讀空氣而行動,是很成熟的大人性格
・結交的朋友大都是同溫層。但因為不怕生,所以也能結交同溫層以外的朋友。不太擅長多人數的局,所以比起團體行動更想要自己單獨行動
・總是抱持著「到目前為止都沒問題,之後一定也沒問題」的保守想法,假如發生想像以外的突發狀況,是否會不小心慌了手腳?

濱松町站:沒做出個成果不罷休

・「結論就是...」是你的口頭禪
・ 個性冷靜沈著的完美主義性格
・比起跟大家一起開心胡鬧,你更重視和自己能力相當的人之間的思辨,把時間花在知識型對話更有意義。為了擴展新知,你會定期看新聞、週刊雜誌
・雖然你獲得很多人的尊敬,但偶爾也覺得被他人注目著反而有點困擾?

田町站:為貫徹自己美學有些孤芳自賞

・完美主義性格,總能把事情很圓融順利地處理好
・ 處事態度認真,只求做出個結果
・不在意別人眼光,眼中只朝向自己的目標前進,所以總是能很快速地得到成果。再嚴峻的局面也能冷靜分析、作出決斷,是團體中的領導型人格
・一方面因為總是以自我為中心,偶爾也會讓其他人覺得難以親近?

高輪Gateway站:為了大家而堅持的超級夥伴

・被所有人認為是值得期待的「未來之星」,卻依舊謙虛有禮
・ 你多才多藝,不管怎樣的事都難不倒你,因此獲得大家信賴。溝通協調力高,因此人際關係也很圓融
・其他人的意見你會虛心接受,再結合自己的意見,蹦出許多嶄新且具可行性的好點子
・因為你對自我要求很高,常常會把很多事攬在自己身上。千萬別忘了也要適時讓自己休息一下!

品川站:個性相當商業導向,追求速戰速決

・溝通能力強,所以總能冷靜處理好所有工作
・討厭做沒意義的事,要求最短最快時間內把事情處理好。愛恨分明的完美主義,身邊的物品多重視機能性功能
・對自己要求很高,擅長想出很棒的點子
・另一方面,對自己沒好處的人就會懶得討好,意外有點現實,不近人情

大崎站:個性海派又溫柔!

・臉上總是掛著微笑,有你在的地方就有笑聲
・自然而然就能融入週遭的環境,大家總是對你這人有好感
・認真聽取對方的意見,也知道應對進退的分寸,能和周遭的人和平共處
・雖然很常和大家聚在一起,但也很重視一個人的時光
・你的情緒起伏不大,即使遇到突發狀況也能冷靜處理

五反田站:熱愛自由的理性主義者


・不論公事或私事都能盡情享受其中
・天生熱愛追求刺激
・有柔軟的發想力與行動力,擅長想出讓週遭人為之一亮的嶄新點子。所以不管是在工作上或是私下的社群軟體上,你都是引領話題的明星
・你有很強的社交能力,交友也廣闊。但意外只想跟對自己有好處的人來往,有時候會讓人覺得有點無情

目黑站:跟你在一起就是安心!

・善於觀察小細節,人與人之間的共感能力很高
・個性溫柔,任何事都能放心的交給你
・個性怕生,有時會覺得人際關係有點狹窄。容易認真,跟別人約定好的事一定會做到。所以總是以他人為優先而行動
・雖然容易感到寂寞,但為了不造成別人困擾,有心事也不擅長表達
・比起照自己的意思行動,更希望有值得信賴的人掛保證再行動,會比較安心

惠比壽站:愛照顧別人的大哥哥大姊姊

・不論什麼時候,總是邊享受過程邊完成所有任務
・個性開朗充滿朝氣
・有壓倒性的溝通能力與領導力,不論在什麼環境都是領導核心
・喜歡挑戰新事物,為了達成目標會照計畫執行。不只是歡樂的氣氛製造者,必要時也能迅速做決斷,獲得周圍人的信任
・或許你沒有意識,但有時候會被人誤會有點自滿

澀谷站:樂天的氣氛製造者!

・善於跟各種人接觸、製造出快樂的氛圍
・喜好自由,個性明亮開朗
・喜歡接受新挑戰,個性敏捷,對最新流行趨勢非常敏銳。只要你喜歡的東西,就會瞬間變得有人氣
・另一方面有點自信過剩,常常輕率地脫口而出或作出行動。小心因為這樣失去他人對你的信賴,要再有責任感一點!

原宿站:喜歡表現自己的樂天派!

・全力表現自己的世界觀
・個性纖細卻很樂天
・比起自然不做作的天然派,更喜歡自己是華麗且時尚的。對自己喜歡的事情很堅持,加上你學習能力強,常常會迸出很獨特的新發想
・另一方面自尊心高,總希望別人注意多自己,討厭自己沒存在感

代代木站:冷靜講道理的頭腦派

・你很聰明,做任何事都講究效率
・重視邏輯講道理,任何事都黑白分明
・對任何事都有自己的主張,擅長與人交涉。輕易看穿事物本質,用合理的方法迅速解決問題
・周圍人總是羨慕你,殊不知這些成就都是背後努力而來
・另一方面,事情假如不照自己預想的進行,就會易怒。小心嚇壞周圍的人!

新宿站:總是照顧大家的小太陽

・每天都會說「跟著我一起狂歡一整晚吧!」
・對自己很有自信、積極型人格
・為成為理想中的自己,早晚都在思考。經常吸收新知且行動力強,總是比周圍的人早一步努力的苦幹實業家
・因此你對自己的評價很高,假如不能跟你一樣前進,你就會傾向把對方拋下

新大久保站:情感豐富有主見

・會被周遭朋友喊大哥哥大姊姊的親切人格
・好勝心強,個性纖細敏感
・想成為被大家羨慕的人,所以總是力求完美,照顧周圍的人
・考慮事情很實際,所以對於商業貿易類的事很在行
・相反的容易把自己的想法加諸別人身上。往往只是一些小細節的差異就會造成不同的結果,請小心克制自己的控制欲!

高田馬場站:超級行動派!

・行動力強,一有想法就想立刻執行
・個性積極,團體中很有存在感
・喜歡新刺激新挑戰,對自己有興趣的事情能保持驚人的集中力
・雖然擅長做合理的判斷,但不知道為什麼常常憑感覺衝動做事
・雖然喜歡成為被大家信賴的人,但假如被拜託不喜歡的事,會不小心發脾氣

目白站:腳踏實地求生派

・常常在意週遭人的想法,是腳踏實地的務實派
・個性認真而纖細敏感
・責任感強,努力完成自己給自己的目標。只要對方跟你說「謝謝」,一切辛苦都是值得的
・希望給人好親近的形象,反而過度忍耐不敢表達自己的想法
・發生問題時總想自己解決,要小心無形之中累積過多壓力喔!

池袋站:天真爛漫

・行動敏捷,以自己的快樂為最優先
・個性活潑,對自己很有自信
・不被既有觀念束縛,想到什麼就去做的超級行動派,成果往往也很不錯
・對自己喜歡的事物執著到貪心的地步。有時候不小心暴露出沒計畫、沒協調性的一面,執著到被週遭人認為「不懂閱讀空氣」的地步

大塚站:感情豐沛的Drama Queen

・個性有時候積極樂觀,又會忽然變得很悲觀
・個性敏感纖細,沒什麼抗壓性
・理想很高,喜歡做不切實際的白日夢,但現實中一但進展得不順利,就會非常痛苦
・原本很積極樂觀,但想到未來的事又會忽然悲觀起來
・一但超越自己的壓力負荷值就會忽然斷線,有時候會帶給周圍的人困擾

巢鴨站:整個人的精神散發出疲勞氣味

・散發出「現在只想一個人」的疲憊氣息
・個性溫厚,需要個人空間
・雖然和人講話總是生氣蓬勃,但其實人生中累積許多經驗的你,個性非常成熟
・不求改變現狀,反而更注重維持現狀
・對你而言最重要的課題,就是想做的事就盡量去做。完美主義的你一定能把事情做得很好!

駒込站:超強應援後盾!

・志向穩定,所以善於當別人堅強的後盾
・個性纖細,善於遠慮縝密思考
・經常照顧周圍的人的感受,所以總是擔任應援大家的角色
・做事認真講究紀律,會為大家鞠躬盡瘁。因為對自己沒什麼自信,不擅長當被注目的焦點
・容易感到寂寞卻又怕生,所以對於初次見面的人有點不知該如何應對

田端站:嚴以律己的職人性格


・有很強的自我主張,嚴以律己的職人性格
・比起普通人更少出錯,即使是例行公事也很認真完成
・具有開拓者精神,除了累積實績,也會提出新點子新提案
・不管是認識多久的朋友,只要是對自己沒有好處的請託,也會不留情面地拒絕
・是不是意外地會對違反規則的人有很嚴格的批判呢?

西日暮里站:反應超快的急智王!

圖片翻攝:


・不管對任何事都要求確實與公平
・個性纖細,對任何事都能有耐心地做好
・擁有超高集中力。因為反應快,很容易從事情全盤的角度完整思考
・實際上是個慎重派,會先計畫再做決定。有時候反而因為這樣而錯失許多機會
・危機管理固然重要,當發生預想外的危機時,也要可以冷靜處理

日暮里站:掌握潮流超敏銳


・夢想能成為眾人矚目的焦點
・對每個人都很親切、認真
・個性浪漫而熱情,雖然擅長邏輯思考,但比起理性行動更注重感性。喜歡追流行,相反的也很容易三分鐘熱度
・因為強烈地「不想被別人討厭」,有時候不妨跟意見領袖們發表同樣看法比較安全

鶯谷站:擁有溫柔與嚴格的一體兩面


・性格意外保守,喜歡選擇安定志向,做事認真仔細
・計畫要做的事情,會努力堅持到最後一刻,很有責任感
・善於閱讀空氣,並且幫忙說服他人,是核心領導最信賴的左右手
・對他人總是親切溫柔,讓人誤以為很容易親近。其實心底還是有條隱藏界限,不是那麼容易混熟
・因為太有責任感所以時常加班。請試著培養出拒絕別人的勇氣吧!

上野站:擁有超敏銳直覺的天才型人物


・容易感覺到寂寞,所以喜歡討別人開心
・喜歡挑戰新事物,更勇於發表自己的意見
・善於發想,所以總會蹦出驚人的新點子
・個性也有纖細的一面。在困境時,有時候會被過大的壓力給壓垮

御徒町站:最善於閱讀空氣


・交友廣闊,不管對誰都很友善
・個性積極正向,對自己的評價很高
・善於閱讀空氣,不會太過耀眼也不會太沒存在感,不管在什麼環境都能生存下去
・有超強集中力,執行起來也毫無失誤,覺得自己什麼都能辦到,因此有時會對未來過份樂觀,反而遇到預想不到的問題

秋葉原站:人生,不允許妥協


・對好的事情、自己喜歡的事情,會追根究底地研究
・重視個人空間,沈默寡言型的個性
・對自己喜歡的領域非常較真,不允許有半點妥協
・或許會給人頑固不知變通的印象,但優點是一但決定要做就會傾盡全力完成
・不管對自己或他人都很嚴格,平常給人難以親近的印象。但在發生意外時卻能冷靜對應,因此是團體中值得信賴的存在

神田站:充滿生氣、總是勇往直前!


・善於營造自己能開心放鬆的空間
・性格明亮豪爽
・相當有自信,所以不知不覺會把自己擺第一,而把其他人強壓下去。有很強烈的男子氣概
・個性堅毅,不容易被挫折打倒
・喜歡逗大家開心,因此交友廣闊。有時候為了引導成自己有利的局面,不小心煽動他人

疫情期間不能出國,就用心理測驗帶你環東京一圈吧!下次出國來日本,一定要到東京搭乘山手線,到你的「本命站」走走晃晃喔!

☞ 延伸閱讀
【完整全翻譯】「東京女子診斷」第二彈登場更好測!你是池袋女子、還是自由之丘女子?
【完整解析版】你也是中目黑女子嗎?日本超流行「東京女子診斷」,來看你最像東京哪裡人
【完整解析】日本「關西女子診斷」好評開測!你是高冷祇園女子,還是善良奈良女子?
【東京女子手帖】每個世代的女子都該珍藏的16條購物街道(上輯)
【東京女子手帖】每個世代的女子都該珍藏的16條購物街道(下輯)

整理撰文:AMO 2020.12
責任編輯:Gin
資料來源:電車でGO公式サイト

2021年01月04日更新

關鍵詞

訂房比較

Booking.com

機票比價

相關情報一把抓!